вчера тоже смотрела фильм на немецком - ни слова не поняла, но кажется философский смысл ясен... даже странно.
А субтитры кстати помогают, если они конечно есть..
Miss_T, а что за фильм на немецком? Не "Небо над Берлином", часом?
Я-то разве что по-китайски или по-венгерски совсем ничего не пойму)). Европейские языки как-то ассоциативно похожи, особенно романские.
diamond_zen, это да... но ведь и фильм посмотреть хочется..
Miss_T, да, обычно помогают, но периодически мешают восприятию, когда начинаешь читать, отвлекаешься от картинки
nebelmensch, эх... полиглот...
Geeroli, я не полиглот. Всего-то три инъяза, и надо честно сказать, французский с немецким не на высоком уровне. Просто эти два плюс английский - ключи ко всей Европе (в бывшем соцлагере русский знают практически все взрослые граждане).