в нахождении аналогов сему фантазия переводчиков звездно-полосатых синематографических шедевров во истину не исчерпаема.
Один раз мне довелось слышать просто шикарнейшую весчь:
-Fuck!- в отчаяньи взывает окружаемая алчущими крови человеческой хрупкая,но бесстрашная блондинка.
-Боже мой!-немедленно реагирует фирменно-гнусавый голос за кадром...:)