Как и обещала пишу про еще один шедевр непревзойденного мастера своего дела японца Хаяо Миядзаки.
Это "Ходячий Замок Наула" или "Howl's Moving Castle"
Почему-то в этот раз русские переводчики весьма разнообразно делали свою работу. Уже встретила четыре версии названия этого фильма: летающий, парящий, двигающийся (нужное подчеркнуть). Хотя на протяжении всего действа замок только ходит.
Ну да это не важно.
Анимэшка - бесподобна!!!
Вообще-то фильм из тех, к которым подходит избитая фраза "это надо видеть" В любом случае, обязательно к просмотру для всех почитателей Миядзаки, для любителей качественной анимации, просто для тех, кто ценит визуальную изощрённость на экране. Фантазия Миядзаки работает на полную.
Вот что пишут:
.... в “Ходячем замке” ведьма превращает юную героиню в старушку. Легко представить, как развернулся бы этот сюжет, скажем, в диснеевской системе координат, для которой в фильме, сделанном по роману-фэнтези британской писательницы Дианы Уинн Джонс, есть все нужные оставляющие: красавец волшебник со своей собственной тайной, могущественный чародей в императорском дворце и прочие опоры традиционной сказочной конструкции. Когда старушка становится служанкой в громыхающем самоходном жилище волшебника Хаула, зрители вправе ждать, что злые чары рассеются, героиня предстанет перед хозяином замка в своем истинном облике и любовь победит заклятие. Вместо этого у Миядзаки происходит нечто куда более любопытное: по мере развития сюжета с внешностью героини все чаще случаются временные мерцающие превращения — она то девушка, то старушка, и в какой-то момент с удивлением замечаешь, что уже совершенно неважно, как именно она выглядит сейчас...."
Совершенно согласна с этим.
И еще. В конце фильма Софи (главная героиня) возвращает Наулу сердце... цитата:
"" Наул: - Что случилось? Почему мое тело стало такое тяжелое?
Софи: - Конешно! Ведь наше сердце так много весит...""

Короче. Рекомендую всем, кто еще верит в сказки!
Мне оооочень понравилось!!!
На очереди теперь следующий шедевр Миядзаки "Принцесса Мононоке".
[300x200]