• Авторизация


Мысли набегу 24-04-2014 20:27 к комментариям - к полной версии - понравилось!


1. На прошлой неделе закачал себе сборник классики (интересно, кстати, не задумывался, как в случае с Моцартом, например, решается вопрос правообладания? Ну да не о том... ). Безумно понравились две вещи - "Венгерские танцы" Брамса и - особенно - "Вальс Метель" Свиридова. Слушаю раз по пять в день, наслушаться не могу:-)

2. Читаю Гарри Поттера на языке оригинала. Наверное впервые так ярко понимаю, сколько литература теряет на переводе (особенно - плохом). У Роулинг исключительно живой и оригинальный язык, масса красивых выражений... В очем наслаждаюсь. К сожалению в силу убогого знания языка и необходимости лезть в словарь, наслаждение происходит со скоростью примерно 1 страница в 3-3,5 минуты.

3. Сегодня проходил инструктаж по технике безопасности. Ничего интересного, но обратил внимание что на противоположной от меня стене висит карта России, где Крым обозначен как российская территория (ну т.е. это административная карта, все окружающие страны одинаковым серым цветом - а Крым розовенький, как Калининградская область или Кубань). Я очки забыл, так что весь тренинг на карту щурился, пытался понять - не кажется ли? Или правда так быстро новые карты выпустили? Потом подошёл - не. Маркерами раскрасили заботиливои И фон чёткий сделали и отдельным цветом границу. Молодцы :-)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
Tomas 25-04-2014-09:00 удалить
Сказка про мальчика Г.П. это разве чтиво для взрослых ? :) Ну т.е. тебя это не смущает?
slops 25-04-2014-10:12 удалить
Tomas, ни разу не смущает:-)
Во первых ГП на мой взгляд относится к числу тех сказок которые содержат в себе несколько пластов смысла, читая в разном возрасте видишь разные вещи, иногда довольно неожиданные. Тут как пример Хроники Нарний или Маленький Принц. И вообще книга намного глубже чем фильм.
Во вторых читаю сейчас именно ради английского. Пробовал ОГенри - уже чувствуется что язык устарел
Innuendo 27-04-2014-01:59 удалить
О, хороший выбор! мне было оч тяжело речь Хагрида понимать, уж больно он хамовато с языком обращается:)) а вообще, конечно, reading is enjoing. Especially the book about the adventures of the Boy Who Lived.
Innuendo 27-04-2014-02:03 удалить
По поводу музыки, даааааа...... под Венгерский танец №5 я с трудом могу усидеть на месте. А еще , Мих, я очень тебе рекомнедую закачать Моцарта Реквием и громко, вечером, сидя на балконе слушать заключительную часть, которая следует сразу за Ла Кримосой (Lacrimosa). Тебе примерещится, что именно с тебя Врубель написал картину с сидящим зловещим персонажем :))
Innuendo 27-04-2014-02:18 удалить
хм... хочу прикрепить файл, а тут то ли твои настройки не дают, то ли лирушные, общего характера...
slops 27-04-2014-23:00 удалить
Innuendo, пардонь, задержался с ответом-)

Круто! Правда не на балконе слушал-)
Innuendo 28-04-2014-13:33 удалить
Демоном сидящим себя представил? ...))) я за рулем обычно слушаю. Очень громко
slops 29-04-2014-17:44 удалить
Innuendo, а неплохой образ демона, кстати, сидящего в кресле, с бокалом коньяка и многообещающей, едва заметной улыбкой. .. :-)
Innuendo 30-04-2014-12:24 удалить
))) у тебя больше образ крестного отца получился :)) демон-то на картине со скалы окрестности обозревает, а чем нам балкон- не возвышенность? :))


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Мысли набегу | slops - Дневник slops | Лента друзей slops / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»