• Авторизация


Вольности перевода 10-10-2008 23:30 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Голос комментатора
"Это песня про Жопе, Жопе в вольном переводе с французского означает судьба..."))))))))))))))))))))))))))))

Да-да, последнее время у нас так и говорят: "полная...судьба"

спасибо

Aubery за улыбку)))))))))
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Aubery 10-10-2008-23:47 удалить
))) не за что, Светик!

а в оригинале-то было J'ai peur - "мне страшно"
Клэр 11-10-2008-10:51 удалить
Ответ на комментарий Aubery # да уж, когда твою судьбу переводят как жопе, становится страшно)))))))))))))


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Вольности перевода | Клэр - Дневник Дамы в шляпке) | Лента друзей Клэр / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»