Автора этого произведения зовут Анна. Больше, увы, ничего о ней не знаю.
--------------------------------------------
(*Танка – это основная форма средневековой японской поэзии. Природа и любовь – вот главные темы, которые привлекали авторов танка. Их творения собирались в антологии, принципы создания которых подразумевали не только безупречность стихотворной формы и одухотворённость содержания, но и особое расположение стихотворений: в порядке смены времён года с описанием происходящих в природе изменений (цветение сакуры, созревание плодов, листопад, первый снег), тоже относится и к любовной лирике: рассмотрение романтических отношений от момента их зарождения до смерти, в результате из разрозненных стихотворений складывалось нечто вроде поэму.
Танка – это пятистишие, в котором всего 31 слог, поэтому ему свойственны лаконичность, многозначность, намёки.
Создавая этот стихотворный цикл, я старалась следовать японским традициям в выборе тем, расположению пятистиший и следованию форме (5-7-5-7-7 слогов в строке). Цикл включает в себя 31 танка (по количеству слогов в одном), посвящённые любви, природе и размышлениям.)



1
Какое чудо!
Глянь, бабочки порхают
Над белым снегом,
Но скоро они умрут –
Не распустились цветы.

2
Кружевом снега
Пленились мои глаза.
Сердце ж тоскует:
Песню оно о весне
В снежном апреле поёт.

3
Прихоть природы,
Свежий апрельский снежок
Быстро растаял.
Вкус твоих поцелуев
В мае я позабыла.

4
Две капли росы
На двух цветах сливовых цветках
Прекрасны вдвойне.
Проста арифметика
Пары влюблённых сердец.

5
Твоё кимоно –
Ярких полосок узор –
Тигром рычит.
Знаю, скоро, пылая,
Вырвется страсти дракон.

6
Осыплешь меня
Поцелуев цветами,
Юноша милый.
Нежные их лепестки
Сладко благоухают.

7
Меч самурая,
Вишни цветок протыкая,
Не заалеет.
Но нектаром любовным
Мы насладимся с тобой.

8
На теле твоём
Смятых простынь узор,
Терпкая влага.
Не утихло желанье:
Лишь задремало чуть-чуть.

9
Светлеет восток –
Грусть в улыбке прощальной.
Но не уходи.
Дождись, пока высохнет
Роса в душистой траве.

10
Небо из камня,
Дождь как стена над землей,
Ветер бушует.
Но радость в сердце моём –
Там солнце любви взошло.

11
Воды речные,
Что по равнине текут,
Медленны плавны.
Время в дороге домой
Также неспешно. Увы.

12
Серые жабы
Сновиденьям мешают,
Квакая громко.
Злой нрав сенсея мыслить
Тебе свободно не даст.

13
Комар над ухом
Жаркою ночью гудел -
Без сна до утра.
Так и пустой разговор
Бесконечность мучений.

14
Летняя ночь
Сотней поет голосов:
Ветер принес мне
Серебряных струн перебор,
Словно признанье в любви…

15
Под ноги тебе
Упала звезда, искрясь.
Ты ж её спрятал,
Забыв, что над головой
Сверкает вселенная.

16
Солнечный зайчик
По озера глади скакал,
Рыбок пугая.
Свежий ветер ворвался
В нашу тихую заводь.

17
Сплетни сороки,
Галок писклей болтовня
Очень мешают
Озера гладь созерцать,
Глубину постигая.

18
Пересохла река –
Земледелец печален:
«Чем всходы поить?».
Выплакал слёзы утёс:
Не вечен траур его.

19
Камни похожи?
Внимательнее гляди:
Сколько различий!
У каждого свой узор
И тайны у них свои.

20
Пена морская
На коже горячей,
Солнце в глазах.
С летом любовь не пройдёт,
Осенью не увянет.

21
Тёмною ночью
Колдун душистый табак
Меня обманул.
Блуждала в чарах его –
Проснулась в твоих руках.

22
Узкою змейкой
Промелькнуло сомненье:
«А если с другой?»
Сердце полнится ядом,
Ревность сжимает его.

23
Средь густой листвы
Заблудились тучи,
Плачут от горя.
Лабиринт поцелуев
Привёл меня к тупику?

24
Черной тушью
По белой бумаге пишу.
Красные брызги:
Как кровь ярок сок вишни.
Слёзы размыли письмо.

25
Листья резные -
Золото с тонких ветвей,
Легкий багрянец.
Птицы тянутся к югу,
Пора прощаться и нам?

26
Небо алеет.
С клёнов листья срывает
Ветер холодный.
Слёзы горят на щеках:
Вновь нет письма от тебя.

27
Осенней порой
Длинноногая цапля
Танка слагает,
Иероглиф печали
Клювом чертя на песке.

28
Золотой закат
Средь тонких стволов горит,
Сияя в окне,
Озаряет улыбкой
Твоё лицо, художник.

29
Кто же покрасил
Этих птиц некрасивых
В цвета заката?
Тот, кто бессмертной душой
Бренную плоть одарил.

30
Воздух хрустальный.
Кружат снежинки, блестя.
Ты улыбнулся –
Пала тюрьма изо льда,
В которой томились мы.

31
Я знаю тайну:
Любовь калейдоскоп.
Она взаимна –
В сердцах узор волшебный,
Без отраженья ж – мусор.