Вольности перевода
05-07-2007 01:38
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
СЛИХА - извини (иврит)
"О, извини!" переводится соответственно, как....)))))))
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
СЛИХА - извини (иврит)
"О, извини!" переводится соответственно, как....)))))))
Комментарии (9):
Забавно. А ещё, - "Ой ман мир" - ой, горе мне.
FiZiK_LiRiK
05-07-2007-08:57
удалить
такс... кажется Клэр собирается посетить Израиль)))
Галичка, до горя мы пока не добрались)
FiZiK_LiRiK, странно, когда я писала о французских словах, в Париж ты меня не посылал...
FiZiK_LiRiK, странно, когда я писала о французских словах, в Париж ты меня не посылал...
Водяной_1956, аха)))) ну ты мне потом еще порасскажешь, а я поперевожу) ух, как мне это нрвится)
Водяной_1956
05-07-2007-11:26
удалить
Клэр, а ты, в качестве домашнего задания, учись произносить украинское "г".
Водяной_1956, зачем эт мне его учиться произносить? лучше уж французское грассирование)
Водяной_1956
05-07-2007-14:25
удалить
Клэр, чтоб не звучало О-СЛИХА.
Комментарии (9):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Вольности перевода | Клэр - Дневник Дамы в шляпке) |
Лента друзей Клэр
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»