Сбылась, называется, мечта идиотки. закачала-таки себе версию "Одиссеи капитана Блада" 1935 года. ту самую, чёрно-белую, с Эрролом Флинтом и Оливией де Хэвиленд. Сидела, смотрела, радовалась. первые полфильма ОЧЕНЬ похожи на книгу, а вот вторые.... Хм... вообще лучше всего было бы, если б объединили версию 1935 года и нашу русскую.
В старой версии и Блад, и Арабэлла жругие совсем. если Блад мне всё-таки русский больше нравится (Ив Ламбреш рулиииииииииииит), то Арабэлла лучше у американцев. Она более весёлая, более живая, и куда ближе к Арабэлле из книги.
Да и симпатичнее Оливия Хэвиленд, чем Валери Жанне.
Порадовалась, как Питер Блад в джунглях схватил арабэльку в охапку и давай целовать. Это был сильно!!!!!!
Хорошо приудмали, когда она вместо дяди его выкупила за 10 песо. А потом он её (вместо Элен д'Ожерон как в книге) у Ле Васера за 20 тысяч. А потом претензии предъявлял *)))) такой лапка!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
В общем, Арабэльке такие фильмы смотрть нельзя!!!!!! Ладно хоть дядя русскую версию взял посмотерть, а то счас вместо того, чтобы спать, села бы её пересматривать.

А так ну разве они не лапочки???????????????

LI 5.09.15
[672x496]