От себя добавлю: официальная информация не точна. Это сам Кевин годами вынашивал план съемок фильма о Дэрине и, наконец-то, осуществил его. Вот эта информация почерпана из давнего интервью Спейси журналу "ПлэйБой".

БОЛЬШОЕ спасибо!

ПОКА ОН ПОЕТ СВОЮ ПЕСНЮ...
(рецензия на фильм "У моря" ("За морем")

Итак, как мной уже было сказано, информация о том, что идея снять биографию (терпеть не могу современные англицизмы типа «байопик») Бобби Дэрина принадлежала кому-то помимо Кевина Спейси, мягко говоря, преувеличена. Думаю, что и слухи, якобы на роль утверждали Брюса Уиллиса, Тома Круза, Джонни Деппа и уж тем более Лео Ди Каприо, - только лишь слухи. Это поймёт любой здравомыслящий человек, хоть немного знающий о том, кто такой Дэрин и кто такой Спейси. Впрочем, поясню. При всём моём уважении к вышеуказанным актерам (кроме Ди Каприо), все они слишком одиозны. Сыграй главную роль хоть один из них и это был бы уже не Бобби, а Брюс, Том, Джонни – в роли Бобби. Спейси, несмотря на блистательную, - по моему мнению, - карьеру, умудрился не стать “пресловутым”. Причин много, но главная – он никогда не брался за роли, которые бы повторяли предыдущие, даже рискуя гонорарами. А именно этим страдает большинство обитателей Голливудских холмов. Второй же довод в пользу Спейси и не в пользу героических актеров – как я уже сказала выше, они играли бы роль, а не жили. У Кевина Спейси есть замечательная черта – он ни в одном фильме не играет идеал с идеальными плохими или хорошими поступками и эмоциями, его герои так же не отполированы, как и любой из нас. Заплачь в кадре Том Круз и зритель залюбуется, на плачущего Кевина-Бобби неприятно смотреть. Неприятно, не потому, что некрасиво, а потому, что всегда неприятно видеть плачущего мужчину. Герой Спейси живой, земной, но не приземленный. Нам не навязывается, ни его любовная игра, ни его болезнь, ни его упадок творческих сил. Честно говоря, у меня ни разу не возникло желания ни влюбиться в Бобби, ни пустить слезу, но, может, это и к лучшему. Фильм и Кевин Спейси показали Человека, а не Героя, несмотря на выбранную форму воплощения…
Да, теперь от дифирамбов Артисту перейдем к самому кино. Фильм музыкальный, что, впрочем, и не удивительно. Частично даже в жанре мюзикла. Именно жанр мюзикла дал возможным авторам прибегнуть к аллегории, мистике.
Основа сюжета – Бобби Дэрин снимает фильм о себе. На площадке появляется мальчик, который должен играть певца в детстве; именно он открывает глаза Дэрину на его прошедшую жизнь. И вот со съемочной площадки мы переносимся в детство, молодость, зрелость одного из величайших певцов 60-х годов, которые иногда вновь оборачиваются съемками. Или нет? В определенный момент, именно в нужный момент, наверное, понимаешь: ведь Дэрин никогда не снимал фильмов о себе. Так что же это – предсмертные воспоминания или воспоминания после смерти? Как бы то ни было, в фильме Дэрин не умирает. Уходит мальчик Бобби Касота, а певец Бобби Дэрин остается навсегда.
Это волшебная музыкальная сказка, какой, возможно, и желал бы видеть свою биографию сам Бобби.
Наверняка, кто-то, критикуя фильм, скажет именно об этом: да, он никогда не танцевал на улице с прохожими, а его мать не подпевала ему; да, он никогда не снимал про себя кино. Но ведь “Воспоминания, как лунные лучи. Делай с ними, что хочешь”. И я на все сто с этим согласна.
Это кино не претендует на сборы и культовость. Оно – дань памяти великому таланту. Жаль, что в России имя Бобби Дэрина мало кому знакомо, хотя песни его слышали многие, взять хотя бы знаменитую “Splish Splash”.
Но я всё о плюсах и о плюсах. Их так много, все и не сформулировать. А читатель ждет, я думаю, ложки дегтя. Вряд ли у меня получится… Я так люблю Мистера С, что говорить в его адрес или в адрес его фильмов (а уж этот-то фильм полностью Его) что-либо нелицеприятное мне даже страшновато. Но есть, есть кое-что помимо не слишком удачного, на мой взгляд, перевода и дубляжа и неотлаженного звука в кинотеатре. Мистер С талантлив, чрезвычайно и убийственно талантлив, - не зря же его прозвали Мистером Великим и Ужасным, - (вы видите, насколько трудно мне сказать гадость!) но… Ему сорок пять, а Бобби – тридцать семь и меньше. Даже парик, заявленный, как парик, не даёт ощущения, что Бобби Дэрин молод. Выходит странная иллюзия иллюзии – вроде как стареющий Дэрин играет себя в молодости. Да, если бы фильм “За морем” снимался в пору “Красоты по-американски” этой маленькой погрешности бы не случилось, но всему виной финансовый вопрос, а Мистер С так хотел сыграть своего музыкального кумира! Вот так я с честью вышла из ситуации и вместо того, чтобы обидеть Кевина Спейси, сделала в его сторону почтительный книксен.
Вот и всё, что мне хотелось поведать о фильме “За морем”, который в прокате называется “У моря”. О потрясающей грамотности переводчиков ничего не скажу. Добавлю напоследок только, что фильм посвящен матушке Кевина Спейси, Кэтлин Спейси, покинувшей этот мир в 2004 году.

P.S.: А я обязательно заведу себе белый мундштук и снова перейду на сигариллы. Сходите в кино и поймете, о чем это я… )

Постер фильма.
[показать]