Фильм идиотский, можно смотреть только в переводе Гоблина, и то только чтобы посмеяться. А книга ничего так. Хотя "Искатели неба" у Лукьяненко лучше. ИМХО.

Да действительно могли бы снять и получше и по понятнее.... Я книгу читал до просмотра фильма, но если бы не комментировавшие фильм знакомые которые посмотрели его раньше меня, я бы действительно мало что понял, А люди которые не читали вообще наверное не в курсе что там происходило!!! Мне вообще кажется что фильм это реклама книги т.е. захватывает но ничего не понятно и заставляет прочитать книгу чтобы понять...... А книга мне не совсем понравилась.... Ну не сказать чтоб совсем лажа, но если сравнивать с другими произведениями автора, то оставляет желать лучшего..... Что же касается Городецкого, то он и в книге был ничем не примечательным лошком который только и делает что переживает о своей никчемной жизни!!!! Он ведь и в оперативники пошел только от скуки, а не от каких то геройских чувств!!!!

а мне книга больше понравилась

Сэнди, да, в переводе Гоблина фильм лучше смотрится =) Читала у Лукьяненко ещё несколько книг - показалсь, что Дозоры у него лучше всего получились.
dssd, такова и была задумка: взять обычного, стандартного человека со всеми его проблемами и комплексами и запихать в такую ситуацию, а дальше посмотреть, что из этого получится

_ZaRaZa_, нет, "Искатели неба" на порядок лучше. Вот "Мальчик и тьма" - да, фигня.

Сэнди, не помню читала или нет, но если нет, то обязательно прочитаю. Спасибо за совет!

_ZaRaZa_, это дилогия "Искатели неба". Состоит из двух книг: "Холодные берега" и "Близится утро".

Сэнди, спасибо ещё раз! Где-то она у меня лежит, пока руки до неё просто не доходили. А она вообще о чём?

_ZaRaZa_, это такая философская книга... Так не объяснить, это читать надо.

А мне понравилась лишь самая первая часть самой первой книги дозоров. Все остальное уже просто так - Обыкновенное чтиво.

а в переводе Гоблина фильм как называется?
я вот думаю, что книгу и фильм вообще сравнивать не стоит... бесполезно это... в фильме намного меньше рассуждений и больше действий, а в фильме - наоборот...

Милашка_Котенок, Ночной базар, очень клевая вещь, выходила только на ДВД!