Стиль Харуки сложно назвать японским... если бы не сложные имена и названия городов то можно было бы предположить что это пишет европеец....
"В какой-то миг мне почудилось, будто на меня кто-то смотрит - но я тут же
перестал обращать на это внимание. Я уверен, что сижу один-одинешенек в огромной
комнате. А раз я в этом уверен - значит, по крайней мере, для меня так оно и
есть.
Я начал думать о клетках тела. Права была жена. Все, все постепенно уходит в
прошлое и исчезает там навсегда. Я САМ ИСЧЕЗАЮ - чем дальше, тем больше. Я
потрогал ладонью лицо. В кромешной тьме оно вовсе не показалось мне моим лицом.
Скорее, это было чье-то лицо, которое приняло черты моего. С памятью тоже
творилось что-то невероятное. Имена людей, названия вещей и понятий плавились и
растворялись в кромешном мраке.
Неожиданно темнота разродилась оглушительным звоном: часы пробили половину
девятого. Снегопад прекратился, но плотные тучи по-прежнему заволакивали все
небо, не оставляя ни щелочки, ни просвета. Темнота была идеальной. Очень долго я
сидел, утонув в подушках дивана, и грыз ноготь большого пальца. Даже собственные
ладони я различал с трудом. Керосинку я погасил, и в комнате становилось все
холоднее. Кутаясь в одеяло, я проваливался взглядом в безбрежную тьму.
Постепенно мне стало казаться, будто я сижу, скорчившись, на дне глубокого
колодца без малейшей надежды когда-либо выбраться на свободу.
Время текло, как мазут. Молекулы темноты расчерчивали фантастическими схемами
каждую клетку моего тела. Постепенно эти схемы беззвучно рассасывались, и на
смену им появлялись другие. Материя застыла, подрагивая, как остановившаяся
ртуть, и лишь темнота продолжала совершать в пространстве свои бесконечные
трансформации.
Я прекратил всякую мыследеятельность - и позволил Времени плыть, как ему
заблагорассудится. Время подхватило меня и понесло своими неведомыми течениями.
Беспрестанно обновляясь сама, темнота вычерчивала все новые и новые узоры в
клетках моего тела.
Часы пробили девять. Гул от последнего удара медленно таял в пространстве и уже
должен был уступить место надвигающейся тишине, как вдруг тишина странно
съежилась, забилась в щель самой последней секунды - и так и не наступила.
- Ну, что? Поговорим? - спросил меня Крыса.
- Давай, - отозвался я."
НУ а следующая глава и есть развязка!!!!

Полностью с тобой согласна: концовка - настоящий шок. В книге есть момент в конце, начиная с которого книгу уже не возможно отложить, чтобы дочитать потом.
Скажу честно: читала первый раз - книга показалсь скучноватой, но очень завораживал стиль Мураками. Какое-то плавно-ленивое течение сюжета...
А так, я думаю, что Мураками пишет не для японцев, а для европейцев, но я никогда бы не смогла предположить, что пишет европеец.

dssd, читала. Не впечатлил. Не поняла.

Яйя, Обращаюсь лично...... посмотри название темы и прочитай заглавное обращение, и пожалуйста проанализируй что в нём сказанно и я думаю что твой комментарий несколько будет отличатся от нынешнего...... Но я просто поражен, составить из шести слов три предложения и этим определить свою позицию относительно обсуждаемого автора это вершина экономи и расчета!!! Пожалуйста, не могла бы ты давать комментарии несколько в развернутом виде??
_ZaRaZa_, Огромный респект!! Очень рад что смог получить внятный и понятный ответ!!! :)

dssd, а ты нуждаешься в более развернутом комментарии? По-моему, мой коммент как нельзя лучше отражает мою точку зрения - читала, не понравилось, не впечатлил и я его просто не поняла. О Мураками мне больше нечего сказать.