ПРЕКРАСЕН
Автор: D-Channers (chibiduo@juno.com, http://www.fanfiction.net/profile.php?userid=184402)
Переводчик: Эсси Эргана (essyergana@narod.ru)
Фандом: Gravitation
Пейринг: Рюичи/Шуичи, упоминание Юки/Шуичи
Рейтинг: PG13
Жанр: angst, death fic, POV Шуичи
Summary: Рюичи покончил с собой...
Disclaimer: Gravitation мне не принадлежит

Самоубийство.

Так все говорят.

Говорят, что он каждую ночь принимал большие дозы снотворного и, к тому же, продолжал много пить.

Сначала все мы были потрясены, но потом вспомнили, как однажды он говорил Томе, что по ночам его мучают кошмары. Я до сих пор безуспешно гадаю, что же такого страшного ему снилось. Тогда мы все подумали, что это временно, пройдет. Тома даже предложил ему найти хорошего психиатра, но Сакума-сан был таким упрямым… Он сказал, что не хочет, чтобы его считали сумасшедшим.

Забавно было от него это слышать.

Думаю, кошмары продолжались, но Сакума-сан больше не упоминал о них, а Тома не предлагал ему помощи. Все было как обычно, и никто не подозревал, что человек умирал у нас на глазах. Он не снимал своей маски ребенка, выражение его лица оставалось всё тем же. Даже его неповторимый, великолепный голос нисколько не изменился. Но мы почему-то не замечали огромной боли, сквозившей в его взгляде. И улыбка… на губах, но не в глазах. И неожиданные смены настроения случались с ним все чаще и чаще. Конечно, он всегда мог внезапно превратиться из невероятно милого и веселого в сосредоточенного, серьезного человека, но тут было что-то другое… Он слишком резко реагировал на совершеннейшие мелочи, а иногда мог прийти на работу с заплаканными глазами. Мы спрашивали, в чем дело, но он только улыбался, пожимал плечами и начинал играть с Кумагоро.

А еще мы не обращали внимания на то, как сильно он изматывал себя каждый день. Я и раньше видел его уставшим, но все-таки не настолько. Порой казалось, что он задыхается, и мы беспокоились, не слишком ли всё это трудно для него. Но он лишь отмахивался, вставал и выходил из комнаты, как ни в чем не бывало. И мы верили. Мы верили.

А потом его сердце остановилось, и он умер у себя в квартире, лежа в постели, после большого концерта. Своего последнего концерта.

Его шоу было необычайно зрелищным. Там были фанаты и Bad Luck, и Nittle Grasper – такая большая толпа народу, что я до сих пор с трепетом вспоминаю об этом. Столько людей, которые так сильно любят нас – это действительно необыкновенно и приятно. Я люблю это. Люблю ощущение людей, которые двигаются вместе со мной, когда я танцую, пою, выкрикиваю свое имя. Это ощущение заставляет меня чувствовать себя таким… особенным. Будто я – это кто-то другой. И, несмотря на то, что я ничего не могу дать этим людям, кроме моей музыки, они все равно любят меня. Беспорядочные, спутанные эмоции, вложенные в песни, почему-то действуют на них успокаивающе, и в такие моменты я люблю их даже больше, чем когда-либо.

Уверен, Сакума-сан чувствовал то же самое. Помню, как сам от возбуждения чуть не спрыгнул со сцены, когда вышли Nittle Grasper. Гул толпы становился все громче и громче, когда Сакума-сан появился на платформе, весь в сиянии огней, с закрытыми глазами и в расстегнутой белой рубашке. Я почти закричал от волнения, когда он запел. Вот он, Сакума Рюичи. Мой вечный образец для подражания, мой кумир. Он был так прекрасен в своей чистоте и простоте. Интересно, догадывался ли он об этом? Знаю, Тацуха-сан повторял ему это каждый раз, когда они встречались. Да я и сам однажды сказал это Сакума-сану. В моих глазах сияло абсолютное восхищение. А он улыбнулся. Просто улыбнулся мне.

Я всегда любил людей. Но троих я люблю больше всего на свете.

Хиро, мой лучший друг, мой спаситель. Он был рядом столько раз, что я уже сбился со счета. И я люблю его за это. Люблю за то, что он слушает меня и поддерживает или критикует, люблю за то, что всегда, когда я был расстроен, он оказывался рядом, и я мог поплакать ему в жилетку. Друг, который одновременно еще и будто мое собственное зеркальное отражение. Иногда мне кажется, что без него я бы не смог добиться ничего, что имею.

Юки, конечно. Знаю, знаю. Самая очевидная моя любовь, но все-таки… Юки – это мой мир. Конечно, наши отношения не похожи на обычные отношения между двумя любовниками, и он совершенно не милый и не романтичный (хотя он и может быть таким, если сам захочет), но он принадлежит мне. Полностью. И он знает, что я тоже принадлежу ему. Я постоянно повторяю, что не смогу жить без него, а он только усмехается в ответ. Думает, я не замечаю, как слегка краснеют его щеки и смягчается взгляд, когда я говорю, что буду преследовать его до конца дней своих – даже если это будет означать только возможность просто быть с ним рядом. Глупый Юки.

И наконец… Рюичи. Я любил его так сильно, что до сих пор это иногда пугает меня. И даже сейчас, я все еще не перестаю любить его. Конечно, это другая любовь. Непохожая на чувства, которые я испытываю по отношению к Юки, или Хиро, или кому бы то ни было. Моя любовь к Рюичи скорее напоминает благоговение. Не восхищение (это по части Тацухи-сана), нет, но что-то близкое. Я чувствую, что мы были почти одинаковыми… и все же такими разными. Люди всегда говорят, что мы с ним очень похожи, но не думаю, что однажды смогу хоть немного приблизиться к его божеству. Сакума-сан всегда был где-то далеко ото всех нас. У него был его собственный мир, собственная вселенная. И все-таки он так часто спускался со своего неба, даруя нам счастье своего присутствия, принося абсолютное наслаждение и счастье тем, с кем общался.

Но едва ли кто-то догадывался, что миру Рюичи суждено было столкнуться с нашим миром – и разбиться вдребезги…

Он закончил петь свою последнюю песню, и толпа взорвалась овациями. Я наблюдал за ним со стороны, когда он улыбался зрителям. А потом… я увидел ее. Слезу, медленно скатившуюся по его щеке. Наверно, остальные подумали, что это просто капелька пота, но я точно знал, что это не так. Он плакал. Плакал потому, что все закончилось, потому что знал, что больше никогда не увидит этих людей… плакал потому… Не знаю, почему. Он просто плакал, и на мгновение мне показалось, что я сам рыдаю. Что-то изменилось, и я не мог поверить, что до сих пор ничего не замечал. Он прощался с нами.

Он ушел сразу после окончания концерта и больше не появлялся.



Я узнал о происшедшем от Кея следующим утром. Упал на пол и безудержно разрыдался. Юки проснулся и подошел узнать, в чем дело. Поначалу я был даже не в состоянии ему рассказать - потому что сам не мог поверить. Как он мог умереть? Это же невозможно! Рюичи был не из тех, кто кончает жизнь самоубийством. Он был… Рюичи!

Помню, как все еще в шоке шел на кладбище и смотрел на полные горя лица тех, кого он знал и теперь оставил позади. Меня убивала мысль о том, что он сам сделал это с собой. Мысль о том, что он умер, когда, казалось бы, для этого совсем не было причин. В тот день я рыдал так отчаянно, как никогда в жизни. Помню, что потом Юки подвел меня к Томе и Норико, чтобы принести соболезнования. Они оба выглядели какими-то отстраненными. Знаю только, Сакума-сан был для них как родственник. Своей семьи у него не было, но он словно был членом семей всех тех, кто его любил. Когда я пожал руку Томы, то почувствовал, что он дрожит. Странно было видеть могущественного Сегучи Тому таким разбитым. Всегда такой спокойный, сейчас, казалось, он готов был расплакаться – и думаю, не впервые после смерти Рюичи.

Норико не была столь сдержанна. Она просто бросилась мне на шею и расплакалась. И я тоже вслед за ней. Это все, что я мог сделать. В тот день Nittle Grasper не стало.

Тацуха-сан был уничтожен. Никто не мог взглянуть на него без содрогания. Он стоял в углу, ни с кем не общаясь, и никто не осмеливался заговорить с ним первым. Конечно, я все-таки подошел и попробовал утешить его. Он едва поднял взгляд, и не думаю, что он услышал мои слова. Может быть, он тоже умер… После похорон он исчез. С тех пор я его больше не видел. Юки говорит, Тацуха-сан вернулся к своей работе в храме. Но я ему не верю.

Шли дни, недели, месяцы. Годы. Я не переставал размышлять над тем, почему Рюичи покончил с собой.

И кажется, я все-таки понял. Я нашел счастье в жизни. Наверно, Сакума-сан – нет. И самоубийство было для него единственно возможным выходом.

Nittle Grasper не утратили своей популярности, но больше не было ни живых концертов, ни автографов. Ничего не было.

Только воспоминания о нем всегда будут жить, как Рюичи всегда будет жить в моем сердце. Потому что так Сакума-сан действовал на людей. Он всегда что-то давал и ничего не просил взамен. Не только через музыку, но и через все свое дыхание, он будто открывал людям мир. И мы любили его. И продолжаем любить.

Наверно, теперь я научился жить дальше. Но каждый раз, поднимая глаза к небу и ощущая солнечное тепло или наслаждаясь светом звезд и луны, я думаю о нем… Он был солнцем, согревавшим нас. Он был тайной звездной ночи. И он был прекрасен. Просто… прекрасен.
kleine_fritz