Betrüge mich nicht - не обманывай меня Verzeih mich - прости меня Du bist mehr für mich als das Leben - ты для меня больше чем жизнь Тебе надо как это всё произносится?

VirGiniA-S, аха) спасибочки) не отказалась бы и от того как произносится)))

На самом деле не много изучала немецкий и не свсем уверена в произношении, но помоему так: 1.Бетрадж мич нихт 2.Верзих мич 3.Ду бист мих фур мич олс дар либен

VirGiniA-S, спасиб

незачто=))))))

произносится совсем по-другому... бетрюге михь нихьт ферцай михь ду бист мер фюр михь альс дас лебен

VirGiniA-S, ууу... ну абсолютно неправильно.. Revived_to_Die, +1

хотя там скорее не х, а щ. так что бетрюг'(е) мищь нищьт ферцай мищь ду бист меа/мер фюа/фюр мищь альс дас лебен п.с. иногда в разговорной речи (у нас, по крайней мере) в последнем предложении "дас" опускается.

то что "р" проглатывается ты права...но насчёт "щ" сомневаюсь...всё-таки они говорят "х" только произносят мягко...

Revived_to_Die, не знаю, у нас больше на щ, а не на х..)

произносится буквосочетание ch как хь. Только в некоторых землях это произносят с более сильным "присвистом", так что получается как шь))) Местные турки произносят это как твердое "ш", но это скорей понт, чем акцент или диалект. настоящие берлинцы вообще произносят это звукосочетание иногда как "к" (ich произносят как икк))) ну и пара поправок: лучше говорить lüge mir nicht (не ври мне) .... betrüge mich nicht используется как "не изменяй мне")) (!!!у меня немецкие буквы неправильно пересылаются и вместо них появляется "ь"!!!) и еще (тут я сам не уверен): verzeih MIR или entschuldige mich