• Авторизация


Просьба 21-11-2007 18:51 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Друзья, у меня к вам очень непростая просьба, но если кто ответит, буду безмерно благодарна: кто-нибудь может выложить этот отрывок из "Фауста" на немецком?

Не смейтесь надо мной деленьем шкал,
Естествоиспытателя приборы!
Я, как ключи к замку, вас подбирал,
Но у природы крепкие затворы.
То, что она желает скрыть в тени
Таинственного своего покрова,
Не выманить винтами шестерни,
Ни силами орудья никакого. (Фауст)

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Mamedovna 24-11-2007-01:35 удалить
Was grinsest du mir hohler Schädel her? Als daß dein Hirn, wie meines, einst verwirret, Den leichten Tag gesucht und in der Dämmrung schwer, Mit Lust nach Wahrheit, jämmerlich geirret. Ihr Instrumente freylich, spottet mein, Mit Rad und Kämmen, Walz' und Bügel. Ich stand am Thor, ihr solltet Schlüssel seyn; Zwar euer Bart ist kraus, doch hebt ihr nicht die Riegel. Geheimnißvoll am lichten Tag Läßt sich Natur des Schleyers nicht berauben, Und was sie deinem Geist nicht offenbaren mag,Das zwingst du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben
-234 07-12-2007-20:00 удалить
amicka, Спасибо Вам огромное, Вы мне очень помогли;)


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Просьба | Германия - Bundesrepublik Deutschland | Лента друзей Германия / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»