• Авторизация


произношение 05-03-2007 11:02 к комментариям - к полной версии - понравилось!


здравствуйте, я только недавно сама начала учить немецкий язык, собираюсь походить к репетитору, потому что знаю, что нужно живое общение, но я бы хотела спросить про произношение: как правильно произносить звук "р" по-немецки (например, как в слове "verstehe"? как-бы из горла, да? (да, по-тупому объясняю, по-другому не получается)))), если произносить "р" по-русски, немцы чё-нить поймут? большое спасибо, если поможете

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
Liebes_Engel 05-03-2007-12:17 удалить
по русски не нада произносить.. произносишь как в французском. Р как бы из горла, и т немного приглушенно на дыхании... а если будешь как нашу говорить то они то поймут.но ты старайся под их язык подстраиваться.. и тебе так тоже будет с ними комфортнее общаться
fyz_on 05-03-2007-13:01 удалить
в любом случае идеальной фонетики быть не может..если человек не с младенчества живёт в данном случае в Германии...и поэтому любой немец сразу понимает, что человек не носитель языка...
deutschefrau 05-03-2007-13:21 удалить
Поймут, но за немку считать не будут. Немцы вообще очень неприхотливы в этом плане, они приходят в бешеный восторг уже от того одного, что ты знаешь на их великом языке хоть слово (проверено).
PashkAzzol 05-03-2007-15:38 удалить
Если хочешь выучить произношение, слушай музыку и смотри фильмы на немецком языке. fyz_on, достаточно в чужой стране 10 лет прожить и ты ассимилируешься и будешь говорить не хуже любого коренного жителя.
Жунец 05-03-2007-16:24 удалить
вообще считается, что у них "р" почти французское, но я общалась с немцами, которые "р" говорят обычно... хотя они коренные немцы.
в этом случае лучше р не произносить вообще.... ну типа того, как в английском
в слове verstehe "р" вокализируется и почти не произносится, но не так, как в английском
boeses_meadchen 05-03-2007-20:19 удалить
пока учи немецкий.На произношении не заморачивайся.Будешь постоянно с немцами общаться,научишься правильно произносить слова. И соглашусь пожалуй с PashkAzzol.Фильмы,музыка...хорошо помогают в правильном произношении.Удачи)
Miss_Christy 06-03-2007-08:51 удалить
спасибо вам всем большое)
Фея_Элли 26-03-2007-00:12 удалить
кстати, та же проблема. училась-училась, все равно нет толка. иногда могу произнести, но в основном украинское "гэ" лезет...:)
Shallow_Bay 13-04-2007-18:18 удалить
если русскую р скажешь - поймут, но могут че-нить не то подумать. скажи просто "фештее" - и все будет чики-пуки=))


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник произношение | Германия - Bundesrepublik Deutschland | Лента друзей Германия / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»