собственно сабж
брать здесь:
http://detail.phpclub.net/magazine/2005/05/
Темы номера:
Многоязычные приложения с использованием GetText и PHP
Создание мультиязычных шаблонов в Smarty
Реализация ядра фреймворка, на примере Freeform Framework
Установка Apache2, SSL и PHP5 с акселераторами кода
Работа с CVS в Zend Studio 4.x (Windows)
Отрисовка связанного дерева с помощью XSLT