• Авторизация
Дневник Volha Лента друзей - Дневник - Полная версия


Трудности перевода 17-12-2006 14:50 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Хороший переводчик переводит 10 стр в день.

Очень хороший переводчик-энтузиазист пеерводит 15.

20 страниц в день переводит религиозный фанатик.

Как-то неделю назадскроки прижали так, что пришлось осилить 70 стр за сутки.

Интересно, мои сегодняшние 100 уже тянут на стахановскую норму или еще нет?

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Vulkanoid 18-12-2006-10:47 удалить
Может тебе помощник нужен? Капельницу там сменить или утку вынести. :) Если хочешь чтоб по-стаханосвски-гиннесовски, то нужно использовать все, даже самые незначительные возможности. Дадим стране 120 страниц в сутки! Осилим? ;)
Обратиться - Ответить - К полной версии
SurreMus 18-12-2006-13:50 удалить
Да вы, мадам, извращенка%)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Volha 18-12-2006-18:08 удалить
SurreMus, не просто извращенка... я ... ЖАДИНА Vulkanoid, прикинь, выползаю после всего на кухню... еды нет. Колбасы нет. Сыра нет. Хлеба нет. Лимона к чаю тоже нет. От шоколадки одни крошки... В задаче спрашивается: как нужно работать, чтобы заиметь себе такой голод?!
Обратиться - Ответить - К полной версии
SurreMus 18-12-2006-18:17 удалить
Volha, не более, чем нормальные люди :Ъ
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Трудности перевода | Volha - Переводчик | Лента друзей Volha / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»