• Авторизация


А вы бы так смогли? 25-11-2006 19:57 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Заказ один неудачный попался. Много с ним проблем, недовольство заказчиков, агента и пр. (Вообще, удивляюсь, как я умудрилась его сделать, вспоминая, с какой головой я сидела всю ночь перед компьютером, как отчаянно хотелось спать, а строчки плыли и мысли не складывались).

Заказчикам показалось мало. Они захотели еще кусок. Бились и метались в истерике: "А мы вам не заплатим, если вы нам не сделаете!" Нехорошие люди. Так хотелось послать, но репутацию агента нельзя было окончательно угрохать. Пришлось сделать. Впечатать (впечатать, а не перевести!!!) десятка два жутчайших таблиц из полностью мертвого пдф-а...

Удовольствие ниже среднего. Печатаю и чуствую - не успеваю. Никак. Ваще! Что делать? Просить о помощи. Кого? Вариантов не так много. И вы знаете? Он СОГЛАСИЛСЯ!.. А-бал-деть. После бессонной ночи встать утром и сесть за компьютер, чтобы набрать там несколько идиотских таблиц в Ворде. Да еще из док-та, где из языка узнаются только некоторые буквы...

Вот я бы подумала прежде, чем соглашаться.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник А вы бы так смогли? | Volha - Переводчик | Лента друзей Volha / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»