В Швеции, по крайней мере на юге, где я живу, есть интересная привычка:

Вы с кем-то разговариваете, и вдруг собеседник открывает рот, и с шумом втягивает воздух ( вот представьте, что что у вас за спиной человек увидел что-то кошмарное, аварию например, и испугался). На самом деле значение этого звука самое безобидное - таким образом выражают согласие. Причем пользуются этим повсеместно - коллеги на работе, персонал в госпитале, преподаватели в колледже. Хотя, когда моя свекровь первый раз проделала этот трюк, я честно говоря думала, что у нее сердейный приступ, или астма, и сейчас кто-то побежит за скорой.

Прошли годы. Ко мне тож привязалось.

А теперь представьте ситуацию. Официант в ресторане уточняет заказ. например на завтрак:

-Значит,мэм, два яйца, тосты, сок и кофе?

Мэм издает предсмертный всхлип и приветливо улыбается...

улыбается...

улыбается...

покаааа там официант несколько придет в себя и отползет в сторону кухни....