Американский музей
--------------------------------------------------------------------------------

Резиночка напомнит тебе обнять кого-нибудь
Катя пошла в школу. В первый класс, который здесь отчего-то называется немецким словом Kindergarten. Вечером первого школьного дня стала вдруг просить у меня какой-то "special staff" - "Дай мне мой special staff!" Спецхозяйство оказалось пакетиком, набитым всякой ерундой - ватками, резиночками, звездочками из фольги, конфетками и тому подобным. К пакетику прилагалась пояснительная бумажка, приведшая меня на минуту в состояние ступора.

"Дорогая Екатерина, добро пожаловать в наш новый класс! Эта маленькая сумочка поможет тебе начать новый год с улыбкой. У каждого предмета есть особенный смысл:
-Ватка напомнит тебе, что наш класс полон добрых слов и теплых чувств.
-Шоколадная конфетка утешит тебя, когда тебе грустно.
-Наклейка (Sticker) напомнит, что все мы тянемся друг к дружке (stick together, буквально - "клеимся друг к другу") .
-Резиночка напомнит тебе обнять кого-нибудь.
-Цент напомнит, что ты ценная и особенная.
-Звездочак напомнит, что надо светить и стараться стать лучше.
-Салфетка напомнит тебе, что надо вытирать чужие слезы.
-Зубочистка напомнит, что надо "подцеплять" хорошие качества твоих товарищей.
-Пластырь напомнит тебе, что плохое настроение твоих друзей и тебя самой можно улучшить.
-Золотая нитка напомнит, что дружба крепко связывает наши сердца.
-Ластик напомнит, что все делают ошибки, и в этом нет ничего страшного.
-Витаминный леденец напомнит, что ты всегда можешь прийти ко мне, если тебе нужен кто-то, с кем можно поговорить.

С любовью,
мисс Колер. "

Дело вуду живет и побеждает.