Всю жизнь учил немецкий, который в принципе тоже не знаю... О чем здесь?

мне тоже этот трек нравится)) А чего последняя строчка не дописана?;)

sergio69yes, для этого и существуют всякие разные переводчики)))
Вот очень супер дословный перевод:
"Гм, я заметил Вас вокруг
Я посчитал Вас очень привлекательными
Я заметил Вас вокруг, Гм
Я посчитал Вас очень привлекательными
Я посчитал Вас очень привлекательными
Гм, Вы легли бы спать со мной ..?

Я заметил Вас вокруг, Гм
Я посчитал Вас очень привлекательными
Пожалуйста гм,
Я заметил Вас вокруг
Я посчитал Вас очень привлекательными
Пожалуйста гм,
Гм, Вы легли бы спать со мной ..?

Я заметил Вас вокруг
Я посчитал Вас очень привлекательными
Я заметил Вас вокруг
Гм... "
пока лень олитературивать его)) а вообще на просторах инета наверняка есть читабельный вариант))

Merube, не знаю) я ж не сама их написала) нашла - скопировала)) напиши, если не сложно))

Raduga_OZ,последняя строчка в оригинале: Um, would you go to fuck with me?

Merube, о... ясно) спасиба))) будем знать)

Смысл ясен, почему повторений столько...?

sergio69yes, потому что такая вот песня) там больше музыки) в названии ссылка на саму песню) и потом раз смысл ясен, зачем много слов? %))

Raduga_OZ, Вот и я о том же...)))))))))))

sergio69yes,