"Вы" - это дистанция
и неважно как, кому и когда мы это говорим
это всегда дистанция
вынужденная или добровольная
"Вы" - это выражение отношения
от интонации "Вы" может колебаться от уважения до презрения и безразличия
говоря "Вы" мы говорим: "близко не подходи", каково бы ни было наше намерение