sama (さま), san (さん), kun (くん), dono (どの).
Послелог san самый употребляемый послелог обращения. Употребялется как правило после ФАМИЛИИ(!) это вежлево-нетральный стиль. Обращение от ниже стоящего к вышестояшему. например Kai`ou-san, Ten`ou-san, Suzuki-san. Например студент - преподавателю! однако если обращение идет на равных то послелог san может ставиться и после имени например - Michiru-san, Haruka-san, Junichiro-san, если ты обращешься к своему однокласнику, одногрупнику, другу. Однако женщина, даже к своему одногрупнику однокласнику не обратиться по имени, если они не друзья!
Вывод, если хотите к кому-нибудь обратиться, то обращаться нужно по фамилии в послелогом san. По отнашению к себе, san никогда не употребляется.
sama послелог вычурного уважения. Употребялется только по отнашению к Императору(!). Не верьте манге и анимэ! никогда японец не употребит sama по отнашению к человеку, пусть даже очень любимому. Это только для императора, он полу-бог и приравнивать простого смертного к императору просто невозможно, для японца. Этот прием применяется в анимэ и манге для выделения главного героя, победителя из толпы героев. Но это только в анимэ, в реальности они так не говорят. например: Utena-sama, это главные герой, до ее победы она была просто Tenjo-san.
Обращение Послелог kun употребяется по отнашению к мальчикам. К детям в семье, к младшекласникам только муского рода. К девочкам так не обращаются. Так же обращение Tenjo-kun не возможно. Она не мальчик. Это просто литературный прием.
Послелог dono уже давно не употребляется, и этим можно поставить японца в неловкое положение. Раньше dono употреблялось по отнашению к аристократии и знати, от их прислуги или нижестощих по должности... Аналог sama.