написание название звук примечания и примеры
א א алеф - Гортанная, не имеющая соответствия в европейских языках. Произносится только сопровождающий ее гласный звук. В середине и в конце слова, а также без гласной, не произносится.
בּ בּ бет б ב (вэт) = [в]
ג ג гимел г 'ג = [дж]: ג'רסי - Джерси; ג'וֹנסוֹן – Джонсон.
ד ד далэт д
ה ה hей h Читается как украинское «г». В конце слова произносится только при наличии особой огласовки и читается [аh], а не [hа]: גָבוֹהַ [гавоаh].
ו ו вав в Используется также как гласная: וּ [у], וֹ [о].
ז ז заин з 'ז = [ж]: ז'יטומיר - Житомир; פז'ו – Пежо.
ח ח хэт х В конце слова חַ = [ах], а не [ха]: רוּחַ [руах] (см. Огласовка).
ט ט тэт т
י י йод й Используется также как звук [и].
כּ כּ каф к כ (хаф) = [х]. В конце слова ך (всегда [х]).
ל ל ламэд л
מ מ мэм м В конце слова ם.
נ נ нун н В конце слова ן.
ס ס самех с
ע ע аин - Гортанная, не имеющая соответствия в европейских языках. Произносится только сопровождающий ее гласный звук. В середине и в конце слова, а также без гласной, не произносится.
פּ פּ пэй п פ (фей) [ф]. В конце слова ף (всегда [ф]).
צ צ цади ц В конце слова ץ.
'צ = [ч]: צ'רטר - чартер; צ'פלין – Чаплин.
ק ק куф к
ר ר рейш р
שׁ שׁ шин ш שׂ (син) = [с].
ת ת тав т
Обратите внимание, что разные буквы алфавита передают один и тот же звук:
ב = ו [в]
ח = כ [х]
ק = כּ [к]
ט = ת [т]
ס = שׂ [с]
Когда-то они отражали разные звуки, однако в современной речи различие между ними исчезло, в основном из-за приближения произношения к европейским артикуляционным навыкам.
С другой стороны, одна буква может передавать различные звуки:
ב / בּ [ б / в ]
כ / כּ [ к / х ]
פ / פּ [ п / ф ]
שׂ / שׁ [ ш / с ]
Fffalcon