• Авторизация
Дневник Кунсулу Лента друзей - Дневник - Полная версия misss_ixty (Кунсулу)


espanol 19-10-2006 22:06 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Люди, владеющие испанским языком, нужна ваша помощь!

Вот эти предложения:
1.Я не знаю никого, кто сделал бы это лучше его
2. Нас интересует всё то, что могло бы дать нам новые сведения об этой научной проблеме.
3. Есть ли здесь кто-нибудь, кто смог бы возразить ему?
Как перевести, в condicional или modo subjuntivo?
Заранее спасибо
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Darling_Fairy 20-10-2006-11:58 удалить
1. yo no le conozco a nadie, quien lo haga mejor que el.
2. Nos interesamos por todo, que pueda darnos las noticias nuevas (los informados nuevos) de éste problema científico.
3. ¿Hay alguién por aquí, que le pueda objetar?

Думаю, что так...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Амистад 20-10-2006-17:46 удалить
а что сама, не можешь?
Обратиться - Ответить - К полной версии
misss_ixty 20-10-2006-22:44 удалить
Darling_Fairy, да, ты абсолютно права.
спасибо за помощь))
жаль немного позновато... но ничего, я сама справилась)
но ещё раз спасибо))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Амистад 21-10-2006-01:21 удалить
misss_ixty, ... а почему? вроде ты. как я знаю хорошо знаешь испанский..?
Обратиться - Ответить - К полной версии
misss_ixty 21-10-2006-02:20 удалить
Амистад, прилично знаю))

но спросить, проверить себя... никогда не помешает)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Амистад 21-10-2006-14:34 удалить
misss_ixty, да=) а ты с какого возвраста начала его изучать?
Обратиться - Ответить - К полной версии
misss_ixty 21-10-2006-16:21 удалить
Амистад, не так давно...
просто у меня была база - итальянский, этот язык знаю с детства... ну как ты понимаешь эти языки очень похожи, поэтому испанский мне дается легко)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник espanol | Кунсулу - ..::Кунсулу::.. | Лента друзей Кунсулу / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»