Когда (как) я смотрю на картиу с печеными брокли (???) Иакова, реквезит которых ссылаются к библейским пророчествам (предсказаниям). Это явное свидетельство (доказательство) временных отношений. Сожги дурацкие картины, мой разум может быть докозательством, я сделал выбор, Нет дороги (не льзя оглянуться) назад. передача длиной в жизнь моей второй половине. Тяжелые времена, хорошие времена
Есть 2 пути, у меня свои проблемы. Только бог знает. Это пришло быстрее мгновения ока. Огонь, дождь, независимость, 4-е июля. Уступи, уступи традициям. Одна вещь, о которой я хочу сказать - **** суеверие. Мой день независимости стерся с моего лица. Может я убрал его. Может у меня есть секретное место (тайник). Я люблю тебя. Я выйду за тебя.
на счет правильности перевода не уверена.. т.к. многие слова не правильно написаны..

Мичиру, ничего, перевела отлично, мне подошло;).
Огромное тебе спасибо!!!

Риджина, там нужна литературная обработка... т.к переводила почти что дословно.. с небольшой коррекцией... хотя всеравно не понимаю.. к чему там брокколи

Мичиру, если честно-тоже не совсем понимаю... но это только в первом предложении. Дальше вроде все хорошо понятно..

Риджина, вот да.. как я поняла.. скорее всего есть такая картина, на которой изображен Иаков за столом.. или у стола... не знаю.. и там была эта капуста приготовленная опреденым образом.. Хмм...там нельзя понять что это такое Of jacoby smoking broccoli. Это имя Ияков или еще что.. по крайней мере, я в своих словорях не нашла такого слова как jacoby...

Мичиру, переводчик у тебя херовый, а не ты переводила дословно )))
спасибо, посмеялись