забей этот английский текст:))) в майл нажми перевод и без проблем...

на конверте - отправьте обратно сегодня. а остального - много =))

так перепечатай по скорому... я помогу как скинешь текст...

У меня не получается перевести через программу.Совсем там запуталась.
Может у вас полусится?


Dear Exhibitor, v-
Dear Sir/Madam,
Return - using the enclosed envelope — this form with your company brochure and help us keep the FAIR Guide
, up-to-date. Your existing free line-entry (includjng full company name, address, phone, fax and email) is published.
in the PAIR Guide, even if you don't place a binding order as below. Upon receipt of your completed form your
data will be either updated in FAIR Guide or published with additional text and images as a full-sized insertion.
Ail available information on trade fairs Worldwide with their associated exhibitors is published in FAIR Guide, making it a very powerful médium for attracting new customers, finding business partners or researching fairs. The FAIR Guide is independent, objective and not affiliated to any organiser or marketing association.



***
Order: We hereby agrée to the publication of our company's data in the form of a full-sized insertion and place with Construct Data Verlag AG the order to display the information provided as a payable advertisement for the next three years in the FAIR Guide on Internet. The spécification Exh/Adv is applicable - a copy is available by post, upon request. The order is irrévocable and payable if not revoked by registered letter within ten days of the date of order. Date of postage is considered. Costs per year amount to US$ 981 and become due upon issue of invoice. The three years' duration begins with the date of the first invoice. The order is prolonged by a further year, if no cancellation notice is given by registered mail, at the latest three months before order's expiry. Our company's data will be processed and saved electronically. Sole légal venue and place of performance is Môdling.

Дорогой Экспонент, v-Госпожа Уважаемого господина/, Возвращение - использование вложенного конверта - этой формы с вашей брошюрой компании и помогают нам держать СПРАВЕДЛИВОГО Гида, современного. Ваш существующий свободный вход линии (includjng полное название компании, адрес, телефон, факс и электронная почта) издан. в Гиде ПАРЫ, даже если Вы не размещаете обязательный заказ как ниже. По получении вашей законченной формы ваши данные будут или обновлены в СПРАВЕДЛИВОМ Гиде или изданы с дополнительным текстом и изображениями как полноразмерная вставка. Болейте доступная информация относительно ярмарок Во всем мире с их связанными экспонентами издана в СПРАВЕДЛИВОМ Гиде, делая это очень мощная среда для того, чтобы привлечь новых клиентов, находя деловых партнеров или исследуя ярмарки. СПРАВЕДЛИВЫЙ Гид независим, объективен и не присоединенный к любому организатору или организации по сбыту.

Заказ: Мы тем самым соглашаемся на публикацию данных нашей компании в форме полноразмерной вставки и места с Construct Data Verlag AG, заказ показывать информацию обеспечил s подлежащую оплате рекламу в течение следующих трех лет в СПРАВЕДЛИВОМ Гиде в Интернете. Спецификация Exh/Adv является применимым - копия, доступна постом, после запроса. Заказ является безвозвратным и подлежащим оплате если не отменяемый в соответствии с заказным письмом в течение десяти дней после даты заказа. Дату стоимости пересылки рассматривают. Затраты ежегодно составляют US$ 981 и становятся должными по проблеме счета. Продолжительность этих трех лет начинается с даты первого счета. Заказ продлен дальнейшим годом, если никакое уведомление отмены не дается заказным письмом, в последние три месяца перед истечением заказа. Данные нашей компании будут обработаны и сэкономлены с помощью электроники. Единственное юридическое место встречи и место работы - Modling.

не повезло тебе... (ничего что на ты???) судя по всему ты умудрилась где-то засветится в нете... вспоминай где... :)))

Спасибо за помощь.Теперь хоть понятно,кто пишет и что им надо))

рад если помог :)))