Может быть, кому-то будет интересно.

1. Різдво (Рождество)
Не дивниця, що на Різдво метелиця. (Не удивительно, что на Рождество метелица)

2. Водохрещі (Крещение)
Тріщи, не тріщи, а вже минули водохрещі. (Трещи, не трещи, а крещение уже прошло.)

3. Стрітення (Стретение)
Як нап'ється півень на порозі води, то набереться козак у дорозі біди. (півень - петух).

4. Великдень. Паска (Пасха)
На Великдень перший раз зозуля кує. (На Пасху первый раз кукушка куёт.)

5. Юрія (Юрьев день)
Як піде дощ на Юрія, то буде хліб і в дурня. (дурень - дурак)
На Юрка сховається в житі курка. (сховатися - спрятаться, курка - курица, жито - рожь)

6. Миколи (Николая)
До Миколи не сій гречки і не стрижи овечки. :)

7. Петрівка
Хто в Петрівку сіна не косить, той зимою в собак їсти просить. (їсти - есть).

8. Спас (всего есть три Спаса - Маковый 14 августа, Яблочный 19 августа и Ореховый 29 августа)
Прийшов Спас - іде літо від нас.
Минув Спас - держи кожух про запас.

9. Покрова
Покрівонько, Покрівонько, покрий мені голівоньку шлюбним вінцем. (шлюб - брак, женитьба)

10. Андрія
Дай же, Боже, знати, з ким весілля грати. (девушки обычно гадают в этот день).

11. Варвари
Якщо на Варвари мороз, то ховай сани, а витягай воз.