надеюсь, познавательно

not to care two pins about something - совершенно не интересоваться, "наплевать".

"I don't care two pins whether you like it or not", he exclaimed. "After all it's my life and I am quite content with it."
"Мне наплевать, нравится тебе это или нет", воскликнул он. "В конце концов, это моя жизнь и я ей вполне доволен".

to be on the go - быть в движении.

Maria has been on the go since daybreak.
Мария не присела (была в движении) с самого раннего утра.

not to make head or tail of - псовершенно не разбираться/не понимать.

I got off at Russell Square Metro station and stared at the map of London for quite some time, but I couldn't make head or tail of it.
Я вышел на станции метро Рассел Сквер и долго смотрел на карту Лондона, но ничего не мог разобрать в ней.

to keep somebody posted - держать кого-либо в курсе дела.

"Okay, keep me posted," Fisher said, lingering in the doorway.
"Хорошо, держи меня в курсе", сказал Фишер, задерживаясь у двери.

to feel under the weather - неважно себя чувствовать.

Monday morning, somber and dreary, saw Detective Fisher in his office. He still felt under the weather.
Сумрачное утро понедельника застало Фишера в офисе; он всё ещё неважно себя чувствовал.