• Авторизация


Санскрит 01-06-2006 22:32 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[241x60]

Ну тут, как я заметила к сожалению нет народа увлекающегося этим языком,хотя я тоже им плохо владею, ибо самостоятельно выучить и разобраться - очень сложно (по крайней мере для меня).

Но просто хочу рассказать пару интересных фактов, которые, может быть, кого-нибудь заинтересуют.

Первое моё знакомство с языком началось с того, что я скачала из сети огроменный англо-санскритский словарь, и первые 3 недели с энтузиазмом переводила. Потом, надо признать, подзадолбалась. Но за это время успела много интересного для себя понять.

Поразительное сходство я обнаружила...с русским языком, причём именно в тех словах, которые образовались одними из первых. Например слово "СПИЧКА" - если вас спросит кто-нибудь, что такое спичка - вы скорее всего объясните, что это палочка, создающая огонь. Так вот на санскрите спичка звучит - {agnipetka} - агнипетка. Весьма созвучно с "огнепалкой" - не находите?

И таких примеров достаточно много. Забавно. Не случайно, видимо, народы называются индоевропейскими.

 А ещё...Говорят, что логику языка отражают те слова, которые существуют в нём. Так вот, в санскрите есть целое слово - "свободен от зависти"... Забавно. Или "покорный судьбе". ))

P.S. К сожалению хронический дефицит времени на его изучении - сказывается. Но с тех пор на моём рюкзаке написано "Я хочу быть свободным от зависти", а джаладхи, кстати, перевод имени на санскрит.

Интересный язык, интересная культура.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (27):
Мичиру 01-06-2006-22:43 удалить
я интересуюсь.. но не учу.. говорят он сложный.. язык супер... я сначала хочела переводы сутр узнать... да вот, не знаю, как я потяну, т.к. японским собираюсь всерьез взяться в ближайшие 5 лет ...
Диша 02-06-2006-03:02 удалить
У меня есть самоучитель. А ещё есть муж-кришнаит, который даже чего-то там читает на санскрите. Они как-то собрались группой и образовали курсы по изучению санскрита. Но потом то ли девушка-востоковед, которая вела курсы, уехала, то ли они сами разбежались - я так и не поняла. Я на санскрите только "ОМ" знаю :)
Мичиру 02-06-2006-10:31 удалить
Диша, наверное сутры и читает )) они практически все на санскрите.
Aertan 02-06-2006-10:53 удалить
А можно побольше о санскрите? Просто безумно интересно!т Пожалуйста. можно просто как словарик..
Мичиру 02-06-2006-11:07 удалить
Aertan, думаю что что-нибудь да можно =)
Queen-of-Spades 02-06-2006-16:41 удалить
я как-то даже заинтересовалась))))...
Agold 02-06-2006-20:14 удалить
Намастэ!Очень интересно!Немного знаю санскрит,а вот Хинди только начал учить.Если нам здесь не выделят рубрику,можно отдельно открыть.
Мичиру 02-06-2006-20:33 удалить
Agold, если вы хотите какие-нибудь лекции писать, пишите. С удовольствием сделаем раздел. главное что-б что-то написанно было.
Agold 02-06-2006-22:39 удалить
OK!Подготовлю статью.
Диша 03-06-2006-04:15 удалить
Исходное сообщение Мичиру Диша, наверное сутры и читает )) они практически все на санскрите.
А сутры - это что такое? Вроде у кришнаитов "Бхагават-Гита" и "Шримад Бхагаватам" читаются...
Мичиру 03-06-2006-09:16 удалить
Диша, это священные тексты, молитвы, мантры.. вот из словарика 1) священ. и юридич. книги древн. индусов, затем всякого рода трактаты.-2) Второй отдел священ. буддийск. канона "Трипитака". Но я имела в виде второе.
HIPPY_HAPPY 03-06-2006-13:51 удалить
все ясно. только один вопрос: что это за язык? может, мы тоже заинтересуемся.
HIPPY_HAPPY 03-06-2006-13:58 удалить
о, опять мой комп глючит и не туда все отсылает. извините. так вы собираетесь изучать ВСЕ индийские языки? ну-ну)). я тоже хочу. но совершенно не знаю, где бы их учить, кроме как из индийских сказок, вед(кот. тоже не понятно где достать) и т.п. не подскажет кто-нибудь, где можно почерпнуть знания? кстати, вы слышали что-нибудь о языке урду?
Мичиру 03-06-2006-14:03 удалить
HIPPY_HAPPY, мм... я знаю, что курсы есть. По изучению Санскрита.. знаю, что преподает выпускница МГУ. Может при МГУ что-нибудь такое есть.
HIPPY_HAPPY 03-06-2006-14:10 удалить
Мичиру, да? ну ладно. спасибо. надо будет туда наведаться. вот только школу закончу))
Мичиру 03-06-2006-14:27 удалить
HIPPY_HAPPY, да. В МГУ санскрит можно учить. На востоковедении. Воть... Но он не считается основным. А что касается той выпускницы.. то могу попробовать телефон найти.
HIPPY_HAPPY 03-06-2006-14:31 удалить
о! это было бы классно. а ты сама хочешь ходить на эти курсы? какие языки\культуры тебя интересуют и какие ты будешь изучать?
Мичиру 03-06-2006-14:41 удалить
HIPPY_HAPPY, не знаю, мне бы японский и английский выучить. И нужно еще 1 предмет выбирать, если поступлю. Я пока даже толком не знаю, какие языки можно выбирать на моем направлении, с удовольствием бы арабский учила, да боюсь, что не потяну.. т.к. для меня пока японский важнее.
Мичиру 03-06-2006-14:47 удалить
HIPPY_HAPPY, вот, пока что нашла: Уроки санскрита с нуля на профессиональной основе (преподаватель ВУЗа). Классический язык. Ведический язык. Очерк языка и учебник см. на моём сайте http://devanagari. ru/ Место занятий: Арбат или Щукинская (Сокол). Возможны занятия в группах. Выезд только в центр, плюс север (Дмитровское ш. ), северо-запад (Ленинградка и Волоколамка). моб. 8(903)173-00-57 дом. 190-10-13 Игорь Анатольевич Зенд-Авеста - название компании Игорь Анатольевич - 8-903-1730057
HIPPY_HAPPY 03-06-2006-16:07 удалить
спасибо! П.С.: арабский? будешь вести переговоры с шахидами))
HIPPY_HAPPY 03-06-2006-16:08 удалить
че-то у меня не получается, правда, туда войти...
Мичиру 03-06-2006-16:11 удалить
HIPPY_HAPPY, там линк не корректный.. http://devanagari.ru/ хотя на сайте не была.. ммм... зачем с шахидами? язык дал начало многим языкам. Очень много общийх корней.. потом, если выкинуть китайский, то на арабском пол мира говорит.
HIPPY_HAPPY 03-06-2006-16:21 удалить
это точно. увидишь, скоро будет говорить и вторая половина)))..... так что запаситесь, дамы, паранджой!
Мичиру 03-06-2006-16:28 удалить
HIPPY_HAPPY, по мне лучше кимоно или юката
HIPPY_HAPPY 03-06-2006-16:31 удалить
аналогично, таварисч)). боюсь только, ОНИ спрашивать не будут. а ты хочешь изучить диалекты тоже?
Мичиру 03-06-2006-16:45 удалить
HIPPY_HAPPY, ты что, мне бы с японским совладать)


Комментарии (27): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Санскрит | Кунсулу - ..::Кунсулу::.. | Лента друзей Кунсулу / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»