• Авторизация


japanese 29-05-2006 19:06 к комментариям - к полной версии - понравилось!


http://www.liveinternet.ru/journalshowcomments.php?journalid=803051&jpostid=5232855 - азбука. Буду пока писать азбукой, не используя иероглифы, ок? Привыкайте. И так, Wa или Ga
Это именительны падежи. Только один из них тематический, другой ремарический. Смотрие:
[400x50]

[400x50]
Kare wa gaishi desu.
Kare ga gaishi desu.

И так, в обоих случаях мы получили информацию - что он инжинер. карэ (kare) - он, гиши (gishi) - инжинер.
Только в первом случае, используя ва, вы говориом что он инжинер. Т.е. он является инжинером.
Во втором случе нам важно что инжинер именно он. Т.е. перводим как Инжинер - он.

еще пара примеров.
[300x30]
hana wa saku - Цветы (именно) - цветут.
hana ga saku - Цветут (именно) цветы.
Если у нас стоит суффикс га, то нам сообщается новая информация. Этот суффикс указывает на подлежащие, на которое падает ужарение.

Еще примеры:
[300x30]
[300x30]
Watashi wa roshiajin desu.
Watashi ga roshiajin desu.

в первом случае я - русский
во втором русский - я
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
ээээ, а можно подписать иэроглифы транскрипцией? а то я лично не помню произношения всех иероглифов.
Мичиру 31-05-2006-10:58 удалить
Лунные сказки, ой, да, можно.. ттолько я рядом напишу..


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник japanese | Кунсулу - ..::Кунсулу::.. | Лента друзей Кунсулу / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»