Несколько английских идиом
29-05-2006 08:18
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
once in a blue moon – очень редко
Sophie goes to the cinema once in a blue moon, she doesn’t like it much.
to be black and blue – весь в синяках, ушибах
Jack fell down the stairs and he is black and blue all over.
to have green fingers – хорошо разбираться в растениеводстве
Angela definitely has green fingers – everything in her garden grows really well.
to be a bit big green – быть новичком
He is a bit big green – he hasn’t got much experience in this kind of work.
a little white lie – белая ложь
They knew that if she found out the truth it would hurt her feelings, so they told her a little white lie.
in black and white – ясно и понятно
She doesn’t want to say anything until she has seen the facts in black and white.
to have butterflies in smb’s stomach – волноваться, испытывать дискомфорт
He was so nervous he had butterflies in his stomach before he gave his speech.
crocodile tears – неискренние слёзы
I’m sure Jean wasn’t really upset, those were just crocodile tears.
the lion’s share – львиная доля
He has done most of the work, so he should get the lion’s share of the money.
Комментарии (10):
Queen-of-Spades
29-05-2006-12:02
удалить
very useful, thanxx:)
AquaAllegoria
29-05-2006-19:29
удалить
Вспомнилось:
to rain cats and dogs - лить как из ведра (дождь)
I'm parched. - I'm thirsty.
I'm feeling a bit puckish. - I'm hungry.
I'm shattered! - Я разбит!
He's completely sozzeled. - He's been drinking all night.
whatchamacallit - слово, которое по сути не имеет смысла. Может употребиться так: "Give me...eee...whatchamacallit", что в переводе "Дай мне....это, как его....ну, это..."
Если разобрать это слово, то будет "Как мне это называть?"
thingummyjig = whatchamacallit
doodah - штука, штучка. Where is doodah?
ой。。。 вот。。 переведи пожалуйста все, ОК？
Мичиру, у меня только квадратики какие-то :(
Скоро обещали поставить языковые пакеты, тогда всем всё переведу =)
AquaAllegoria, у меня есть небоьшой словарик американского сленга. Думаешь, надо выложить? =)
Queen-of-Spades, да не за что, для того мы все и здесь :)
Fen-Fire, тут когда редактируешь, то буквы, не пренадлежащие кирилице или латинице... заменяются какой-то бакой..-____-
Fen-Fire, да, выкладывай)) будет прикольна))
get the blues- дипрессия по просту говоря
AquaAllegoria
03-06-2006-01:50
удалить
Fen-Fire,
прости, что сразу не ответила.
Конечно, это будет интересно:) пиши
Комментарии (10):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Несколько английских идиом | Кунсулу - ..::Кунсулу::.. |
Лента друзей Кунсулу
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»