• Авторизация


Без заголовка 21-05-2006 18:42 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Думаю, вас немного побаловать =) Не знаю, нужно ли какую грамматику объяснять.. что именно писать, думаю, что большой словарный запас это очень хорошо. Поэтому пока я дам немного простых текстиков. Если будут трудности, говорите.

Т.к. мы потихоньку знакомимся с латышским народным творчеством, то я решила написать пару загадок.

Mazs, melns vīriņš,samta kažociņš.

Ne mutes, ne zobu, bet visu aprīs.

Kas pelna maizi ar muti?

Pašai cimdu nav, bet citiem dod.

Kas visu dzird, bet nekā nesaka?


vīriņš -мужичок
samta - бархатная
kažociņš - шубка
pelna - зарабатывает
maizi - хлеб (винительный падеж)
ar muti - ртом
Pašai - у самой
cimdu nav - нет руковиц
citiem - другим
dod - дает
dzird - слышит
nesaka - не говорит

Ответы крот, огонь, собака, овца, уши
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
ciel 28-05-2006-11:18 удалить
а кок переводится 2 и последняя строчка? до меня что-то не дошло...
Мичиру 28-05-2006-11:23 удалить
ciel, вторая - Не рта, не зубов, но все съедает.
последняя- кто все слышит, но ничего не говорит


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Кунсулу - ..::Кунсулу::.. | Лента друзей Кунсулу / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»