• Авторизация


Латынь. № 2. 14-05-2006 23:18 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Небольшое ознакомление с некоторыми особенностями произношения.

1.Буква С с читается как звук "Ц" перед гласными звуками И или Э. Cibus - цибус (еда, пища); Cena - цэна (обед).
В остальных случаях, т.е. перед другими гласными звуками, перед согласными и в конце, она читается как звук "К": carrus - каррус (телега), cura - кура (забота), nunc - нунк (сейчас), doctus - доктус (ученый).

2. Буква I i перед гласными читается как звук "Й": iucundus - йукундус (приятный), Maius - майус (май).

3. Буква L l ознанчает полумягкий звук "Л", отсутствующий в русском языке, но имеющийся в немецком или французском. НЕжелательно произносить этот звук как твердый или мягкий русский "Л".

4. Буква S s читается как звук "З" между гласными звуками и как звук "С" в остальных позициях:causa - кауза (причина), passer - пассэр (воробей),sagum - сагум (плащ).

5. буква Х х читается (хотя и не всегда) как сочетание звуков "ГЗ" между гласными звуками и как сочетание "КС" в остальных случаях: exercitum - эгзэрцитум (армия), rex - рэкс (царь).
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Мичиру 15-05-2006-10:35 удалить
*упала* и это только начало.. я на искусствоведа из-за латыни и древнегреческого не пошла...
Queen-of-Spades 15-05-2006-17:35 удалить
Мичиру,

Ооо!!!! древнегреческий!! мечтаю знать!!!
мне кажется, он легче, чем латынь, ведь русский от него и пошел))
Мичиру 15-05-2006-20:56 удалить
Queen-of-Spades, да.. он самый.. он походу даже не на искусствоведении, а на теологии спрашивается... воть.. точно, на теологии...
Queen-of-Spades 15-05-2006-20:59 удалить
Мичиру,
ну...еще на филологии, кажется, на историч. фак-те...много где:)
Мичиру 15-05-2006-21:02 удалить
Queen-of-Spades, точно) но мне и того что есть достаточно.. слушай, а как будет "последний звонок" на латыни?
Queen-of-Spades 16-05-2006-20:01 удалить
Мичиру,

О_о....
я вообще больше в анатомической терминологии ...поэтому боюсь дать абсолютно неправилиьный перевод,
sonitus posremus (postumus).
Мичиру 16-05-2006-20:08 удалить
Queen-of-Spades, мм.. а это может быть не правильно?
Queen-of-Spades 16-05-2006-20:39 удалить
Мичиру,
это просто может носить анатомический хар-р, т.к. sonitus это вообще "звон"..ну словарь у меня хилый, признаться.
хотя есть выражение sonitus ferri ~ "звук железа"). поэтому это самый подходящий вариант.


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Латынь. № 2. | Кунсулу - ..::Кунсулу::.. | Лента друзей Кунсулу / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»