Поздравляю!!!!
И хорошего путешествия! :-)

Ох, вот это красота-аа!!! :О))
Трям!(в смысле - проздравлям)

С международным днем переводчиков!!!

Поздравляю с профессиональным праздником!!!

Поздравляю!!!

красивое фото

поздравляю! а фотография как в сказке...

красота

Leontodo, скажите пожалуйста сколько вы учили китайский, чтоб дойти до среднего уровня? и где? :)
я с детства учу ин яз, с этого года пошла на курсы китайского при нашем факультете лингвистики и перевода, курсы так себе, препод не оч опытный, занимаемся по учебнику Кондрашевского...
вообще как вы думаете, какие данные нужно иметь, чтоб выучить китайский?
вот я например, хорошо запоминаю иероглифы (могу например несколько месяцев учебник не открывать, но иероглиф нарисую), а вот с запоминанием тонов проблема... может есть какой способ как их запомнить (кроме зубрежки :)
и вообще, а вы может есть какие-то секреты в изучении китайского языка?

Ответ на комментарий princess_ahchoo # спасибо за интерес! по поводу запоминания тонов - я использовала мнемокоды - у меня про первую тысячу иероглифов, наверное, были целые истории про каждый. самое главное - в зашифровке участвовал цвет - первый тон-зеленый. второй тон-красный, третий - синий, четвертый-черный. и дальше уже там каждый себе придумывает как проще запомнить. очень помогали учить иероглифы и тона маленькие карточки, на одной строне - иероглиф нужного цвета, на другой - значение и произношение. я их вот так тасовала в транспорте, дома, да где угодно, цвет (и тон соответственно) хочешь не хочешь примелькается:) для меня еще было важно задействовать "все органы чувств" - умень говорить, писать, читать и распознавать на слух иероглиф, иначе это просто пустая трата времени с ним. помню, делала сама себе аудирование - слушала пленки учебные и писала иероглифами что поняла, так они тоже очень хорошо учатся плюс ухо тренируется.

на первых порах, 2,5 месяца, мы с мужем очень интенсивно учили язык - вот здесь я описываю примерный график http://www.liveinternet.ru/users/china_diary/post40065321/. потом месяца три совсем им не занимались, а дальше я учила 1,5 семестра в Шанхае в университете Фудань. то есть время изучения языка на каких-либо курсах - года полтора, не больше.

потом я себе придумала хорошую мотиваци. подтянуть язык - решила сдать экзамен HSK, сама занималась (сдала на 6 уровень) + ходила на подготовительные курсы (второй раз сдала уже на 9 уровень Gaodeng). на высший уровень я бы может побоялась сдавать, но курсы, куда я ходила, располагались в корейской школе, и все уровни, кроме высшего, вели корейцы для корейцев на корейском:) и только высший - китаец на китайском! ох, как он нас гонял, этот чудесный Чжан лаоши. как домашние задания заставлял писать, устраивал написание тестов в режиме реального времени с последующим разбором. я буквально за месяц подняла уровень очень хорошо и сдала потом HSK на "девятку".

и потом я познакомилась с китаянкой одной, изучавшей русский в вузе, мы до сих пор дружим уже два года и учим друг друга 1-2 раза в неделю разной актуальной лексике, заставляет друг друга читать вслух и говорить на разные темы. очень помогает держаться в тонусе:) ну и я еще истользую довольно много китайского в работе - письменные, устные переводы

Leontodo, оо большое спасибо за такой развернутый ответ, очень познавательно :)
а если не секрет, зачем вы вообще переехали в китай жить?

я так поняла первая тысяча дается сложно, а потом уже легче учится все?

Ответ на комментарий princess_ahchoo # да не секрет, конечно:) работа, у мужа прежде всего

Ответ на комментарий princess_ahchoo # в общем, после первой тысячи они учатся уже куда легче, а может, даже, после первых 500. появляется куда больше ассоциаций (вот этот похож на этот), понимания ключей - да и просто уже привыкаешь:)