есть в обиходе логистофф(тутошних..да и не только)) страшное такое слово...
karsilastirma ... читается оно как каршиластырма...типа как сверка
а есть такое...
aciklama ачиклама читаеца.... то есть типа разъяснение...
вобщем турецкий язык...