..умираю-ю-ю...
..Том Уэйтс поет Blue Valentine...(кто слушал...тот поймет...:))

..кто сделает хорошщий перевод на русск. , чтоб можно было петь? :)

....
She sends me blue valentines
All the way from philadelphia
To mark the anniversary
Of someone that I used to be
And it feels just like there's
A warrant out for my arrest
Got me checkin' in my rearview mirrror
And I'm always on the run
Thats why I change my name
And I didn't think you'd ever find me here

... а-а-а...оп-ти-цццць!..

Кто сделает хороший перевод на русск..., чтоб можно было петь ?
To send me blue valentines
Like half forgotten dreams
like a pebble in my shoe
As I walk these streets
And the ghost of your memory
Is the thistle in the kiss
And the burgler that that can break a roses neck
it's the tattooed broken promise
That I hide beneath my sleeve
And I see you every time I turn my back

She sends me blue valentines
Though I try to remain at large
They're insisting that our love
must have a culogy
Why do I save all of this madness
In the nightstand drawer
There to haunt upon my shoulders
Baby I know
i'd be luckier to walk around everywhere I go
With a blind and broken heart
That sleeps beneath my lapel

She sends me blue valentines
To remind me of my cardinal sin
i can never wash the guilt
Or get these bloodstains off my hands
And it takes a lot of whiskey
to make these nightmares go away
And I cut my bleedin' heart out every nite
And I die a little more on each st. valentine day
Remember that I promised I would
Write you...
these blue valentines
blue valentines
blue valentines


Intro
-----
/------------ twice ----------------\
| |

||--12----|-------------|---------------12--|-----------------|
||--10----|--------7----|---------------10--|--------7-----7--|
||--10----|--------7----|---------------10--|--------7-----7--|
||--0-----|-----6-------|-------------------|-----6-----6-----|
||--------|--0----------|-------------------|--0--------------|
||--------|-------------|--~~~~10---10------|-----------------|
(long slide)


1st Verse
---------

She sends me...


/----------- three times -------------\
| |

|-------5---6--|-----------------------|
|-------6---6--|---------------7---7---|
|-----5---5----|---------------7---7---|
|--------------|------------6----6-----|
|--5-----------|-----------------------|
|--------------|---------0-------------|

blue valen-tines
a-way from phila-delphia
to mark the anni-versary


/--------------------------- three times ---------------------------\
| |

|--------------|------------------|--------5-----5--|------------------|
|-------5---5--|---------5----5---|--------6-----6--|-----------7---7--|
|-------5---5--|---------6----6---|--------5--5-----|-----------7---7--|
|-----5---5----|------5----5------|-----------------|--------6----6----|
|--0-----------|---0--------------|-~~5--5----------|------------------|
|--------------|------------------|-----------------|------0-----------|

of someone that I used to be and it feels like there's a warrant out
of my arrest, got me checkin' in my rear view-
mirror and i'm always on the run


|--------------|---------------------|
|-------5---5--|------------5----5---|
|-------5---5--|------------6----6---|
|-----5---5----|---------5----5------|
|--0-----------|------0--------------|
|--------------|---------------------|

that's why I changed my name and I


|----------------|-------|-----------------------|-------|
|-------7-----7--|-------|--------------7-----7--|-------|
|-------8-----8--|--bis--|--------------7-----7--|--bis--|
|----7-----7-----|-------|-----------6-----6-----|-------|
|----------------|-------|-----------------------|-------|
|--7-------------|-------|---------0-------------|-------|

didn't think you'd ever find me here -> goto beginning

Настроение сейчас - ...уэйтцовское...:)
В колонках играет - Tom Waits