ЯПОНСКИМИ ОРДЕНАМИ НАГРАЖДЕНЫ Б.П. ЛАВРЕНТЬЕВ И Ю.Б. НОРШТЕЙН

3 ноября с.г. награждены орденами Японии профессор Московского государственного института международных отношений МИД РФ Борис Павлович Лаврентьев (Орден восходящего солнца, Золотые лучи с шейной лентой) и режиссер-мультипликатор Юрий Борисович Норштейн (Орден восходящего солнца, Золотые лучи с розеткой).

Б.П. Лаврентьев внес большой вклад в ознакомление россиян с культурой Японии. Занимаясь в течение более сорока лет преподавательской деятельностью в МГИМО, он подготовил большое количество специалистов в области японоведения, выпустил "Самоучитель японского языка", "Справочник по японской грамматике" и другие учебники и словари. Кроме трудов на благо развития изучения японского языка в России Б.П. Лаврентьев также широко занимается письменной и устной переводческой деятельностью, внося большой вклад в углубление взаимопонимания между нашими народами.

Ю.Б. Норштейн - режиссер-мультипликатор, в течение более сорока лет занимающийся творческой деятельностью на базе киностудии "Союзмультфильм", Фонда Ролана Быкова. Его наиболее известные произведения "Ежик в тумане" (1975), "Сказка сказок" (1979) и другие работы оказали сильное влияние на японских мультипликаторов. Кроме большого вклада в развитие японской анимации Ю.Б. Норштейн также много сделал для популяризации японской культуры в России. В частности, он принял участие в международном проекте создания мультипликационного фильма "Зимний день" - анимированной версии серии стихов японского поэта Басё.

Список лиц, ранее награждавшихся орденами Японии:

1. 1957 г. - А.П. Мичурин, преподаватель Токийского института иностранных языков (за выдающиеся труды на ниве преподавания русского языка в Японии).
2. 1959 г. - А. Бубнова-Оно, профессор Музыкального университета Мусасино (за выдающиеся труды в педагогической и музыкальной сферах).
3. 1968 г. - О.Д. Плетнер, профессор Школы иностранных языков Тэнри и Института иностранных языков г. Кобэ (за многолетние труды на ниве преподавания русского языка).
4. 1969 г. - Н.И. Конрад, председатель Общества "СССР-Япония", член Академии наук (за вклад в преподавание японского языка и популяризацию японской культуры).
5. 1971 г. - Б.А. Борисов, представитель Правительства СССР в оргкомитете Всемирной выставки в Осака (за содействие в организации и обеспечении успеха выставки).
6. 1972 г. - М.В. Нестеров, председатель Общества "СССР-Япония" (за вклад в развитие культурных и торговых связей между Японией и СССР).
7. 1982 г. - В.Д. Бубнова, преподаватель Университета Васэда и Токийского института иностранных языков (за повышение уровня преподавания русского языка и литературы, популяризацию японской культуры).
8. 1984 г. - И.Е. Лебедева, преподаватель Осакского института иностранных языков и Университета Нагоя (за вклад в преподавание и изучение русского языка и литературы).
9. 1988 г. - И.Л. Иоффе, доцент Института стран Азии и Африки при МГУ, консультант Союза писателей СССР (за исследования и популяризацию японской литературы).
10. 1990 г. - А.Е. Глускина, сотрудник Института востоковедения Академии наук (за вклад в популяризацию японской литературы и подготовку японоведов).
11. 1993 г. - В.Н. Маркова, преподаватель ИСАА при МГУ, член Союза писателей России (за вклад в изучение и популяризацию японской литературы, подготовку японоведов).
12. 1993 г. - Н.П. Николаенко, председатель Московского клуба икэбаны (за вклад в популяризацию японской традиционной культуры).
13. 1993 г. - И.В. Головнин, профессор ИСАА при МГУ (за вклад в развитие японо-российских научных связей, преподавание и изучение японского языка).
14. 1994 г. - Я.А. Певзнер, профессор, старший научный сотрудник ИМЭМО (за вклад в развитие японоведения и японо-российских связей).
15. 1997 г. - В.Н. Горегляд, профессор Санкт-Петербургского Университета, председатель Санкт-Петербургского отделения Общества Россия-Япония (за вклад в подготовку японоведов и укрепление японо-российской дружбы).
16. 1997 г. - В.С. Гривнин, профессор ИСАА при МГУ (за вклад в популяризацию японского языка и литературы, укрепление взаимопонимания).
17. 2001 г. - Н.В. Наумова, преподаватель икэбаны (за вклад в популяризацию японской традиционной культуры).
18. 2001 г. - Г.Н. Рождественский, почетный дирижер Японского симфонического оркестра Ёмиури (за вклад в развитие музыкальной культуры Японии).
19. 2002 г. - Г.Н. Потапова (за вклад в увековечение памяти японских граждан, похороненных в Сибири).
20. 2003 г. - М.Л. Ростропович, дирижер, виолончелист (за вклад в повышение уровня музыкальной культуры Японии, укрепление японо-российских отношений).

Клепик