[показать]

1. Новый документ (Ctrl+Alt+N) 400х200 с чёрным или белым фоном.
2. Выбираем Type Tool (Текст ).
3. Ctrl+клик на вашем слое с текстом. Новый слой (Ctrl+Shift+N).
4. Идём в Edit - Stroke: 1 пиксель, цвет чёрный (или белый, если текст белый на чёрном фоне), outside.
5. Select - Deselect. Копируем слой (Ctrl+J).
6. Filter + Blur + Motion Blur: 50 пикслей, 0 градусов.
7. Перейдите обратно на первый слой (layer 1) и примените Filter - Blur - Montion blur: 50 пикселей, 77 градусов. Если у вас белый текст на чёрном фоне, то 100 градусов.
[показать]
С помощью фильтра Distort и эффекта Ripple и применением Hue/Saturation получилось это:
[показать]

Источник: http://www.dwphotoshop.com/photoshop/focusing_text.php
Перевод: Silent Hill