Этот Е-мэйл был отправлен в исправительные учреждения нескольких стран.

Уважаемые Господа,

Мне только исполнилось 18 и мне предстоит провести две недели в исправительном учреждении. Это будет мой первый раз. В фильмах, когда люди говорят про тюрьму, они всегда упоминают, что лучше не нагибаться за мылом в душе, если вы попали в тюрьму. Что это значит? Это какой-то тюремный этикет, который я не знаю? Или в тюрьме есть только одно мыло и другие заключенные обидятся на вас, если вы его уроните?

Я спрашивал некоторых людей в своем городе (я живу в маленьком городке в Канаде), но большинство из них не знает, что значит «не нагибаться за мылом в душе». А те кто знают, просто смеются и не говорят.
Пожалуйста ответьте мне,
Дэн

А вот и ответы

Ответ от Южно-Австралийского Департамента Исполнения Наказаний.

Я предлагаю вам связаться с ближайшей тюрьмой и поговорить с социальным работником. Учитывая то, что это ваша первая ходка, они могут помочь вам с вашими проблемами и объяснить в каком режиме вы будете отбывать наказание. Система в Канаде отличается от той, которая в Австралии.
Фраза, которую вы упоминаете, это выражение, которое сможет лучше объяснить вам социальный работник или офицер, работающий в этой тюрьме.
Надеюсь мой ответ помог вам.
С уважением,
Glenys Madigan



Ответ от Департамента Исполнения Наказаний Южной Каролины

Это выражение в юмористической форме означает будь осторожен, следи за своим поведением и не нагибайся за мылом в душе, так как ты будешь там с другими мужчинами!!


Ответ от Национального Института Исполнения Наказаний

Информационный Центр Национального Института Исполнения Наказаний – это библиотека с информацией, касающейся исправительных учреждений.
У нас нет информации о том, что значит выражение «не нагибаться за мылом в душе».
Я предлагаю вам связаться с ближайшим тюремным служащим и спросить его, что это значит.


Ответ из Калифорнийской Тюрьмы Focus

Существует много черных шуток про жизнь в тюрьмах, которые выражают страх людей в связи с ограничением свободы. Шутка про мыло относится к сексуальным домогательствам в мужских тюрьмах. Вы можете получить больше информации, связавшись с Stop Prison Rape... у них отличный сайт.