«Евразийская Симфония» ван Зайчика – добрая книга. Она добра, как диккенсовские «Записки Пиквикского клуба», как эпопея Толкиена «Властелин колец». Чтение уже вышедших томов «Симфонии» не оставляет дурного осадка в памяти. Вам не захочется схватить бластер и уничтожить гада. Я завидую семнадцатилетним мальчишкам и девчонкам, которые сейчас читают этот цикл: он наверняка поможет им стать хорошими людьми. Сравнение с Толкиеном не случайно: в конце шестидесятых годов, молодые радикалы в Беркли писали на стенках «Frodo rules», «Вся власть Фродо». Сейчас, читатели «Симфонии» пишут «Хочу в Ордусь». Я верю во влияние текста на реальность мира. Как роман Сорокина отозвался катаклизмом Нью Йорка, так и ван Зайчик может повлиять на судьбы человечества. Когда на каждой второй машине появится стикер «Хочу в Ордусь», мы, несомненно, окажемся в Александрии с ее пагодами и церквами на берегах Нева-хэ.
Добрая – не значит «скучная». По жанру «Симфония» - policier, то есть детективный роман. Время от времени в Ордуси появляются люди, желающие потянуть одеяло на себя. С ними борются, как и у нас, спецслужбы и прокуратура, а точнее, два главных героя: потомок степняков, буддист, мастер восточных единоборств Багатур Лобо (спецслужбы) и русский православный законник Богдан Оуянцев-Сю (прокуратура). Эта необычная пара справляется с разнообразными и колоритными супостатами. Так, в «Деле незалежных дервишей» действие происходит в забавной смеси Чечни и Западной Украины, где люди приветствуют друг друга «Здоровеньки салям». В «Деле жадного варвара» появляются Дзержин Ландсбергис и американский миллиардер Цорес, сказочная китайская принцесса и очаровательная ордославистка из Сорбонны Жанна. И повсюду враги не то чтобы разбиты по джеймс-бондовски – они, скорее, кротко, по-христиански образумлены.
Особым планом выступают многочисленные цитаты и псевдоцитаты из Конфуция и других китайских классиков. Они доставят огромное удовольствие взыскательному читателю. Так, вместо советского «уважаемый товарищ», в Ордуси говорят, калькируя с китайского, «драгоценный единочаятель», или просто «драг еч». Хмельные студенты поют «Не откажите мне в любезности// Прочесть со мною весь «Лунь Юй», рифмуя с «фэншуй».
В Китае в течение многих лет жил - а возможно, живет и сейчас - голландец Хольм ван Зайчик. В Китай он переселился в 1930-е годы, тогда же проникся идеями коммунизма и любовью к Советскому Союзу. В 40-е он был советским агентом в Японии, потом опять переселился в Китай, участвовал в революции, выращивал капусту вместе со своими пятью женами (зайчик все-таки)... Хольм ван Зайчик родился в 1911 году, в семье артиллерийского офицера в небольшом голландском городке Медемблике. В молодости он выучил китайский, японский, малайский языки. Дипломатическую карьеру Хольм ван Зайчик начал в 1931 году на Формозе (ныне - Тайвань). Во второй половине 1930-х годов под влиянием коммунистических идей голландский дипломат превратился в советского разведчика и успешно работал в Японии и Китае. В Китае, во время борьбы КПК и гоминьдана ван Зайчик стал переводчиком маршала Народно-освободительной армии Китая Пэн Дэхуая, был знаком с Мао Цзэдуном и другими лидерами Китая. В начале 1950-х годов по состоянию здоровья он отошел от дел и вместе с семьей обосновался в провинции Шаньдун, где занялся сельским хозяйством. В годы культурной революции Хольм ван Зайчик обратился к литературе, именно тогда им был создан цикл повестей ""Плохих людей нет". До последнего времени считалось, что умер писатель в 1969 году. К тому времени, как рукописи выдающегося гуманиста ван Зайчика попали в руки востоковедов, самого писателя в КНР уже не было. Он незаметно исчез в декабре 1991 года.

Сюжет романа достаточно прост. Какая-то нехорошая личность (да встречается еще преступность и в Ордуси) украла церковный раритет, наперсный крест Сысоя. Дело приобрело самую широкую заинтересованность великих мира сего. Дело, конечно же, поручают одному из лучших следователей Александрии Невской. Ну а так как он слишком ретив и горяч, в напарники ему назначили тихого и мудрого законника. Поартачившись для порядка, напарники все-таки нашли общий язык и принялись за дело.
Герои сериала, Багатур Лобо и Богдан Рухович Оуянцев-Сю, занимаются как раз расследованиями особой важности. Пока раскрыты шесть таких дел: "Дело жадного варвара", "Дело незалежных дервишей", "Дело о полку Игореве", "Дело лис-оборотней", "Дело победившей обезьяны" и "Дело Судьи Ди". И что характерно - читатели тоже раскрывают эти "Дела...", и не просто, а с большим интересом.
Учитель сказал:
— Благородный муж думает о морали и долге, а мелкий человек — о вещах и удобствах. Поэтому благородный муж имеет единочаятелей, а мелкий человек имеет роскошь.
Му Да спросил:
— Можно ли думать о морали и долге, но иметь роскошь?
Учитель ответил:
— Иногда так случается.
Му Да еще спросил:
— Можно ли думать о вещах и удобствах, но иметь единочаятелей?
Учитель ответил:
— Никоим образом нельзя.
Конфуций. «Лунь юй», глава 22 «Шао мао»
В общем-то, ничего необычного в данной истории нет. Все просто и понятно. Есть дело и его нужно раскрыть. Злодей после некоторых поисков должен быть найден и примерно наказан, чтоб другим неповадно было. И быть бы этой истории обычным серым произведением, как множеству других подобных ей истории, но, как всегда есть НО. У романа просто изумительный язык, а добавить к этому атмосферу царящую в Ордуси, этот сплав, Китайского спокойствия и мудрости, с Русской бесшабашностью и лихостью. А самое поразительное это концовка. Такого наказания злодею я еще нигде не встречала. Но это вы уже сами прочитаете, если захотите, конечно.

Да вот еще о чем нужно упомянуть. У романа есть продолжение, состоящее как минимум из пяти книг

http://aldebaran.ru/rufan/holm/holm.shtml

Знакомьтесь, дорогие лируссичи с жителями других стран.

Большое спасибо за рассказ о книге. Интересно.
(Кстати, Лирусь - это не Лируссия :))

Максиморон, путаюсь в именах и названиях, память плохая.