Некоторые источники указывают, что это произошло в литературе в 1901 г., но где и как не упоминается.
Другие связывают символ "Х" с Христом. Поскольку в эпохе массовой безграммотности этим знаком подписывались, обозначая свою религиозную принадлежность, появился обычай целовать символ также, как и крест. Оттуда "Х" стал связываться с поцелуем.
Лео Ростен в "Радости Идиша" утверждает, что знак "О" - "североамериканская традиция" евреев, аналогичная традиции "Х". Североамериканские неграммотные евреи предпочитали подписываться знаком "О".
Другие источники утверждают, что "О" изображает две руки, проведенные вокруг другого человека.