Оказывается, неизвестно почему. На сайте "История одежды мальчиков" опубликована длинная статья по этому поводу.

Возможные объяснения разницы в расположении кнопок:
- богатые женщины Викторианской эпохи никогда не одевали себя сами, их одевали служанки. А служанкам было удобнее, если кнопки на левой стороне. Мужчины иногда одевались сами и поэтому кнопки у них на правой стороне.
- газета Dallas Morning News предположила, что у мужчин кнопки находятся на правой стороне по традиции из рыцарских времен, когда броня была сделана так, чтобы копье противника не смогло протиснуться через шев доспехи. А у женщин кнопки на левой стороне, чтобы им легче было кормить младенцев именно левой грудью, которая ближе к сердцу.
- из Charlotte Observer полагают, что при дуелировании, когда мужчина держит шпагу правой рукой, ему будет удобнее расстегивать пуговицы левой рукой.

Еще одна загадка существенных половых различий остается неразгаданной.