Архив форума | Форум | Служба русского языка | Правила пользования форумом



Вернуться к списку тем.
СПИСОК СООБЩЕНИЙ

происхождение "бракосочетание"

Заголовок: происхождение "бракосочетание"
Добавлено: 30.11.2006
Автор: Анна

подскажите, как образовалось слово "бракосочетание". второй корень понятен, а первый? почему это слово обозначает официальное создание семьи? или оно что-то другое обозначает?



Заголовок: Re: происхождение слова "брак"
Добавлено: 30.11.2006
Автор: АРГО
подскажите, как образовалось слово "бракосочетание". второй корень понятен, а первый? почему это слово обозначает официальное создание семьи? или оно что-то другое обозначает?


Брак (супружество) - заимствовано из старославянского языка, где оно является суффиксальным производным (суффикс -к) от "бьрати" - брать (замуж).
Брак (недоброкачественное изделие) - заимствовано в XVII в. через польский из немецкого языка, где Brack - негодный товар, лом - производное от brechen - ломать.




Веpнуться к списку тем.

http://www.slovari.ru/default.aspx?0g2=291&0t2=336&s=0&p=833 - адрес сайта о происхождении слов

Понятно. Притянули п. 1 за уши.

Словарь синонимов
Негодное, брак, ветошь, гиль, гниль, дрязг, дрянь, заваль, залежалое, бросовое, лохмотья, макулатура, обноски, отбросы, отребье, плесень, прах, рвань, старье, тлен, тля, труха, тряпье, хлам, малоценное, сор, мусор, навоз; ненужное, лишнее, балласт; бой, битыш, лом. Товар — хоть брось.

Пётр2, вы не наводите тень на плетень - сначала старославянское слово брак - супружество, а потом полецкое - брак с синонимами всего плохого. И потом на вкус и цвет - что кому нравится... Брачующиеся - просю синоним от супружества...

фортунчик, здорово! Четко, доказательно. Приятно почитать. Спасибо.:)

Natalja_Fortaleza,Наталька, спасибо. А у нас с тобой имеется в фамилии общая часть слова:
ФОРТалеза и ФОРТуна...