Говорят, что китайцы терпеть не могут цифру 4, т.к. она созвучна со словом "смерть", а комбинация с цифрой 1 вообще убийственна - 1 созвучна с "должен". Соответственно телефонные номера с этими цифрами никто и даром не берет, потому что каждый, кто звонит по такому номеру, приближает его владельца к смерти.
Обращаюсь к weilirui за подтверждением/опровержением:)
Какой-то шутник поставил в тамошнем консульстве номер 4014, 40 созвучно слову "консул", и вот уже несколько лет каждый звонящий туда китаец мысленно проговаривает "консул должен умереть"
ЗЫ: может и неправда - пока никто не умер:)
Minh_Nguyet