• Авторизация


Перевод первых абзацев.. 30-10-2005 20:18 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я не хочу, чтобы с годами мои воспоминания становились бледнее.. я думаю пора начать. я уже давно собиралась это сделать, но всё еще в моей голове было достаточно места для всей информации. события последних дней переполнили мою бедную )) голову через край и, чтобы не растерять безвозвратно то, что перельётся, я решила начать... писАть.. )))) (и главное слово то это на заменишь никаким другим))))
Я буду писать истории из жизни людей, которых я знаю или знала раньше. ничего выдуманного. я поймала себя на мысли, что в моей жизни мне довелось общаться с такими интересными людьми, что событий, которые случались с ними (и соответственно со мной), иногда не придумаешь при желании )). имена будут изменены во избежание всякого рода подозрений и недоразумений, хотя я и не решила пока будет это когда либо кем-то прочитано.. во всяком случае, если каким-то образом вы узнаете здесь себя, не злитесь, а примите это как одну из своих фотографий. далеко не каждая из этих картинок совершенна..

Да, сначала я буду писать на английском. причина более чем проста.. я плохо умею писать на этом языке)). то есть пишу с грамматическими ошибками. мне нужно больше практики, поэтому таким образом буду сочетать полезное с ... полезным )). Потом буду переводить. Двойная работа, а что делать?.. зато так я буду себя заставлять заниматься письменным английским, на что вечно не хватает времени.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Вик, (ой, а тебя можно по имени называть в твоем дневнике? А то мне сегодня вот пришло предупреждение от одной девушки с ли.ру, которую я случайно назвала по ее бывшему нику!) пиши и обо мне, если надумаешь. Причем, пиши, не особо подбирая слова.)
Кстати, слово "писать" вполне можно заменить словом "рассказывать".)
Ой, и правда, можно ли меня по имени называть здесь
? Дай подумаю... подумала... можно ))). не спеши, и до тебя очередь дойдет, обязательно. ты ведь интересный человек? ;-) Дай только потренироваться сначала на других )). так сказать - "разрассказываться" )).
Очень жду твоих расказов...Обо всех!
Блин, а я мучалась, переводила :о)))
Очень хочу прочесть рассказы о реальных людях...
Лучезарная_Наталя],ОООчень много в голове рассказов и всё реальных. очень хочется всё поскорее записать. жаль времени не всегда хватает. буду стараться..
Исходное сообщение Лучезарная_Наталя
Блин, а я мучалась, переводила :о)))

)))), а я наоборот подумала после оставленных комментов к постам на английском - вот человек молодец, не поленился во всём разобраться сам, даже не на родном языке)).


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Перевод первых абзацев.. | БлизкоеДалёко - Дневник БлизкоеДалёко | Лента друзей БлизкоеДалёко / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»