• Авторизация
Дневник alex_dnt Лента друзей - Дневник - Полная версия


Промтовое 27-09-2005 16:56 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В оригинале: Oracle _ Applications Flexfields Guide

В переводе: Оракул _ Приложения Справочник{Руководство} Флексфилдса

Господин Флексфилдс жжот! Его справочник - рулит.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Saiklo 27-09-2005-18:00 удалить
Ну промт это не переводчик...
у меня Лингву 10 стоит мне хватает этого словаря....
Обратиться - Ответить - К полной версии
alex_dnt 27-09-2005-18:21 удалить
Словарь словарём, а когда книжку перевести надо?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Saiklo 27-09-2005-19:11 удалить
alex_dnt,
хаха, потом чтоб как анекдоты читать что ли?
Обратиться - Ответить - К полной версии
alex_dnt 27-09-2005-19:26 удалить
Ну да, типа того :)
Я делаю таблицу поабзацную. Читаю оригинал, а как запинка - смоирю что получилось у промта. Помогает, однако. Не приходится лазить в словарь.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Saiklo 27-09-2005-19:52 удалить
я пытался перевести книжку по стандартам ssl так он мне там такое написал, что я плюнул, выписал все непонятные 300 слов и выучил. А потом переводил сам , легко
Обратиться - Ответить - К полной версии
alex_dnt 27-09-2005-20:18 удалить
>>выписал все непонятные 300 слов и выучил.

Ай молодца! Поступок не мальчика, но мужа! :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
BJohn 28-09-2005-06:39 удалить
Ага. Ага. Нипадеццки.

LI 5.8.22
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Промтовое | alex_dnt - private relations | Лента друзей alex_dnt / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»