Учила как-то моя сестра английский язык по учебнику Бонк (Бонк - это она, но традиционно говорят "по Бонку"). Мы тоже когда-то по нему учились, притом же всегда считалось, да и теперь считается, что учебник этот самый лучший у нас. Однако и там попадаются такие перлы... Вот подходит ко мне сестра и говорит: не могу составить вопросы к выделенным словам, помоги. Я наискосок глянул – вроде элементарные предложения... Она говорит - "Да я и по-русски-то этого не могу!". Что же, я попробовал... Там в каждой фразе выделено несколько слов – надо
составить вопросы к каждому. Вот что выходит:

Exercize V (p.159).
1. _They_'ve never been to _any_foreign_countries_.
а) - Кто никогда не был в каких-либо зарубежных странах?
- Они.
б) - Где они не были никогда?
- В каких-либо зарубежных странах.
в) - В каких странах они никогда не были?
- В зарубежных.
г) - В чем зарубежном они не были никогда?
- В странах.

2. _We_'ve already seen _this_new_film_.
а) - Кто уже видел этот новый фильм?
- Мы.
б) - Какой новый фильм мы уже видели?
- Этот.
в) - Что нового мы уже видели?
- Этот фильм.
г) - Каков был этот фильм, который мы видели?
- Он был новый.

3) _They_'ve _never_lived_here.
а) - Кто никогда не жил здесь?
- Они.
б) - Когда они здесь не жили?
- Hикогда.
в) - Чего они никогда здесь не делали?
- Они здесь никогда не жили.

4) _They_'ve sent _us_several_telegrams_ lately.
а) - Кто недавно послал нам несколько телеграмм?
- Они.
б) - Кому они недавно послали несколько телеграмм?
- Hам.
в) - Сколько телеграмм они нам недавно послали?
- Hесколько.
г) - Hесколько чего они нам послали недавно?
- Hесколько телеграмм.
======================================

...рассказывают, Александр Гриневский, впоследствии прославившийся как писатель-романтик Александр Грин, в молодости работал грузчиком, матросом и т.п. Частенько он сиживал в портовых кабаках, жадно вслушиваясь в разговоры моряков - в байки и легенды, шутки и споры. Часто слышал он и разговоры иностранных матросов. Он тогда не знал английского, но одно певучее, звонкое слово, часто звучавшее в их беседах, навсегда врезалось в его память и оказало сильное влияние на его творчество.
Это слово -
[показать]