• Авторизация


Сказочнику 30-01-2005 11:39 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Комментарий Rammstein по вопросу о браке:

Du hast

Du
du hast
du hast mich
du hast mich gefragt
du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein für alle Tage

Nein

Willst du bis zum Tod, der scheide
sie lieben auch in schlechten Tagen

Nein


Перевод приблизительный и не передает игру слов. Но я не смогла бы сделать получше.

Ты
Ты имеешь
Ты имеешь меня

Ты спросила меня
Ты спросила меня
Ты спросила меня
И я ничего не ответил

Будешь ты, пока смерть не разлучит вас
Хранить ей верность все эти дни?

Неа!

Хочешь ты с ней быть до смерти,
Любите ее, даже в плохие времена?

Неа!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (25):
Skazochnik 30-01-2005-14:12 удалить
По-немецки звучит красиво! :)
Morrighan 30-01-2005-14:17 удалить
Skazochnik, угу :) А еще Тилл произносит "Du haßt mich" а не "Du hast mich", отчего картина становится полной :)
Skazochnik 30-01-2005-14:22 удалить
Ну, такие тонкости я не понимаю... Немецкий учил последний раз в 1975 году... :)
д-р_АГОН 30-01-2005-14:23 удалить
Morrighan, а в чём разница?
Morrighan 30-01-2005-14:29 удалить
Skazochnik, д-р_АГОН, "Du hast mich" вам понятно: "я у тебя есть", "ты имеешь меня", приблизительно. А "Du haßt mich" - "ты меня ненавидишь".
Morrighan 30-01-2005-14:34 удалить
д-р_АГОН, ты ж умница!
д-р_АГОН 30-01-2005-14:36 удалить
Morrighan,
я тожэ тебЯ люблЮ
Morrighan 30-01-2005-14:38 удалить
д-р_АГОН, я знаю - твое сердце, как коммуналка: всем место найдется :)
д-р_АГОН 30-01-2005-14:41 удалить
Morrighan,
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ОСОБО)))
Morrighan 30-01-2005-14:45 удалить
д-р_АГОН, я застеснялась, как школьница :)
_S_M_ 30-01-2005-15:09 удалить
Раммштэкс - это неплохо ... ;)
Morrighan 30-01-2005-15:18 удалить
_filth_, ага :) Мне нравится :)
_S_M_ 30-01-2005-15:26 удалить
а что тебе еще в этом стиле нравится ? У немцев полно классных команд ...
Morrighan 30-01-2005-15:44 удалить
_filth_, честно говоря, о других немецких сейчас не могу впомнить :) Слушаю еще Korn, Clawfinger, Linkin Park. В последнее время - немножко gothic, jazz...
_S_M_ 30-01-2005-15:47 удалить
готик какой ... ?
Я этот "адидас/МТВ метал" не перевариваю :D
Morrighan 30-01-2005-15:58 удалить
_filth_, я совсем недавно стала слушать готик - случайно услышала Inkubus Sukkubus и понравилось. А других групп еще не "открыла", для себя :) Вобщем-то, нравится, когда с женским вокалом
_S_M_ 30-01-2005-16:11 удалить
Gothic бывает в электронике, роке, металле и неоклассике. Вобще это очень широкий диапазон музыки. У меня в дневнике есть целая статья на эту тему с примерами групп. Хотя там тоже все относительно ...

Вот то что я тебе посоветую:
Estatic Fear
Elend
Arcana
Autumn Tears

Theatre of Tragedy "Aegis"
Tristania (early)
Within Temptation
After Forever (early)

L'ame Immortelle
Helium Vola
Qntal

Все это с женским вокалом. Первая часть групп - это атмосферная музыка и неоклассика, вторая - метал, третья - электроника.
Qntal и Helium Vola это средневековая музыка в "электронном" варианте, тебе должно понравится.
Morrighan 30-01-2005-16:21 удалить
_filth_, thnx. Поищу и послушаю.
:)
Morrighan 31-01-2005-00:50 удалить
_filth_, L'ame Immortelle, Helium Vola ничего не нашла, а из Qntal было всего 2 "штуки". Из остальных скачала кое-что. К сожалению, сегодня не было времени прослушать. Завтра сообщу о результатах :)
_S_M_ 31-01-2005-01:06 удалить
а где ты искала ? В Ослике есть все ...
Ага, сообщи :)
Morrighan 31-01-2005-01:11 удалить
_filth_, сначала "для ознакомления" искала по сайтам, откуда быстрее скачивается. Потом уже и Ослик пригодится :)
Morrighan 31-01-2005-20:19 удалить
_filth_, прочитала статью в твоем дневнике - а я не знала, что The Cure - это готик. В свое время у меня был их плакат на стене - единственный, что когда-либо висел у меня на стене :) Хотя, честно говоря, Pink Floyd с The Dark Side of the Moon - для меня настоящая классика, самая, что ни на есть :)
Отчет:
С того, что скачала больше всего понравились Theatre of Tragedy "Aegis", Arcana и Estatic Fear. Понравились также и LAKE OF TEARS, которые я по ошибке скачала вместо Autumn Tears, наверное :)
Но: на самом деле понравились все. Женские вокалы очень хорошие. Даже подозреваю, что, когда работаю, я буду слушать больше Within Temptation :)
Спасибо! Запущу Ослика :)
_S_M_ 31-01-2005-20:39 удалить
оч-ч-ч хорошо ... Если понравился Theatre of Tragedy, опробуй послушать их более старый Velvet Darkness They Fear. Он более doom-овый и посерьезнее Aegis. Больше альбомов этой группы я тебе слушать не рекомендую.

Альбом Estatic Fear "A sombre dance" это просто жемчужина. К сожалению, этот австрийский гений больше ничего так и не выпустил ...

Теперь ты понимаешь, почему Эвансенс это не готика и почему они рядом не валялись с такими командами как Theatre of Tragedy/Within Temptation ? :)

Еще одна рекомендация: Leaves Eyes - Lovelorn [2004]
Там поет Кристин из Theatre of Tragedy, тебе понравится.


Комментарии (25): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Сказочнику | Morrighan - Я Морриган, Бледная Дева | Лента друзей Morrighan / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»