Это у всех так - в уведомлении, которое приходит по почте, написано:
на сообщение Цитата
добавлен новый комментарий.

Это что вот это вот за Цитата? Совершенно непонятно, на что пришел комментарий.
Мне кажется, руководству этого сервиса надо обратить внимание не только на орфографические, но и на программные ошибки.